词语:肩膊(jiān bó)是一个中文词汇,指人的肩膀及其连接部分,通常用于描述人体结构或比喻承担责任的部位。在现代汉语中,“肩膊”多用于口语或文学表达,具有形象化和情感色彩较强的特点。
词性:名词
拼音:jiān bó
笔画数:“肩”9画,“膊”14画,共23画
古代文献引用:在《后汉书·列女传》中有记载:“夫者,天也;妻者,地也;夫唱妇随,天地之道也。”虽未直接出现“肩膊”一词,但古人常以身体部位喻责任与支撑,如《礼记·祭义》言:“父母全而生之,子全而归之,可谓孝矣。”其中隐含子女以双肩承托家庭重任之意。
文学化用:清代诗人黄景仁《岁暮怀人》诗云:“十年心事凭谁语,一纸家书抵万金。欲托孤忠酬国难,忍将肩膊任乾坤。”此处“肩膊”象征士人担当天下之志,体现古典文学中以身体喻精神的传统。
字面用法:指人或动物的肩部及上臂连接处,是支撑头部和连接躯干的重要骨骼肌肉结构。
比喻用法:常用来比喻承担、支持或肩负的责任,如“扛起责任”“撑起一片天”等,强调个体在社会或家庭中的角色与义务。
方言使用:在粤语、闽南语等南方方言中,“肩膊”仍广泛使用,且带有亲切、口语化的情感色彩,例如粤语中常说“你个肩膊要硬净啲”。
语法功能:多作主语、宾语或定语,如“他的肩膊很宽”“这座桥全靠肩膊般的钢梁支撑”。
例1:他从小就立志要用自己的肩膊撑起整个家。
例2:父母的期望像一座山,压在她的肩膊上。
例3:这座大桥的钢架设计得如同巨人的肩膊,坚固而雄伟。
例4:别看他个子小,肩膊倒是挺有力量的。
例5:在灾难面前,每一个挺身而出的英雄,都是民族的肩膊。
近义词:肩膀、膀臂、肩头、膀子(均指身体部位);担当、肩负(比喻义)
反义词:无明确反义词,但在比喻语境下,“逃避”“推卸”可视为其行为对立概念。
辨析说明:“肩膊”较口语化,多用于情感表达;“肩膀”更通用书面;“膀臂”古雅,现代少用。
英语:shoulder
日语:肩(けん)/ 肩甲骨(けんこつがら)
韩语:어깨 (eokke)
法语:épaule
德语:Schulter
翻译说明:直译为“shoulder”,在比喻用法中可译为“to shoulder responsibility”(承担责任),体现其文化内涵。
人类学视角:在中国传统文化中,“肩膊”不仅是生理构造,更是社会角色与伦理责任的载体。《孟子·梁惠王上》提出“老吾老以及人之老”,强调代际间的责任传递,常以身体动作隐喻道德义务。
文学象征:在现当代文学中,“肩膊”常被用作成长、牺牲与奉献的象征。鲁迅《故乡》中闰土的形象承载着农民家庭的沉重负担,其“瘦弱的肩膊”成为民族苦难的缩影。
心理学隐喻:在心理咨询领域,“肩膊”可视为个体心理负荷的具象化表达,反映压力承受力与自我效能感。
“肩”字解析:“肩”为会意字,从户从月(肉),象人肩形。甲骨文作“戶+肉”,表示人肩上之肉。《说文解字》:“肩,背也,从户,从肉省。”段玉裁注:“户者,护也;肉者,身之有也,合言之则曰肩。”
“膊”字解析:“膊”为形声字,从月(肉),尃声。本义为胳膊,特指上臂。《说文》:“膊,脅骨也。”引申为躯体、担当之意。
二字组合:“肩膊”连用,强化了“承托”与“支撑”的动作意象,形成复合词,突出其在人体中的力学作用与象征意义。
流行语使用:在网络语言中,“扛住”“顶住”等短语常与“肩膊”意象关联,如“你要扛住啊!”体现年轻人面对压力的坚韧态度。
广告文案:某公益广告词:“让爱不再负重前行,请为他们分担一点肩膊的重量。”巧妙运用“肩膊”唤起公众同情心与社会责任感。
影视作品:电影《我不是药神》中,主角程勇说:“我不想做英雄,我只是想活着,想撑起这个家。”台词中的“撑起”即“肩膊”的动词化表达,深入人心。
教育领域:教师评语中常见:“你的肩膊越来越硬了,说明你长大了。”将身体发育与心理成熟相联系,体现家庭教育中的身体隐喻传统。