tǎnbó

袒膊


拼音tǎn bó
注音ㄊㄢˇ ㄅㄛˊ


基础信息

词性与读音:“袒膊”为汉语方言或古语词汇,现代标准汉语中已较少使用,多见于北方方言(如河北、山西等地)及古代文献。该词读作 tǎn bó,其中“袒”意为裸露、敞开,“膊”指手臂。整体含义与“赤膊”“露臂”相近,但更强调上肢的裸露状态。


引证典故

历史文献出处:“袒膊”一词在明清小说中偶有出现,用以描绘人物劳作或行武时的装束。例如《水浒传》第六回中描写鲁智深“脱了衣裳,袒着膊,露出那八块腹肌”,虽原文未用“袒膊”,但类似表述可见于后世评点本或地方戏曲文本。《金瓶梅词话》中也有“赤身裸体,袒膊露肘”之语,反映当时口语中对身体暴露状态的描述方式。此外,清代地方志和地方志风俗篇中亦载有农闲时节男子“袒膊耕作”的记载,体现其作为民俗用语的功能。


词语用法

语义范畴:“袒膊”主要用于描述因劳作、炎热或礼仪简化而将上衣褪至肩以下、仅留内衣或完全不着上衣的状态,侧重于上臂及胸背部的裸露。多用于男性,女性则多用“袒胸”“露臂”等委婉表达。该词带有非正式、生活化的色彩,常见于口头语言、民间文学及地域性书写中。


词语例句

典型用例:1. 老张在地里干活,早把上衣脱了,袒着膊,汗珠子直往下掉。
2. 夏天午后,几个汉子坐在村口大槐树下,袒膊摇扇,谈天说地。
3. 他虽年过六旬,但体格健壮,袒膊上阵时仍显英武之气。
4. 旧时码头工人常袒膊拉纤,以应对酷热与繁重体力劳动。
5. 小说里描写土匪进村,一个个袒膊持械,面目狰狞,令人望而生畏。


近义反义

近义词辨析:袒膊——赤膊(更通俗,泛指上身无衣)
袒胸——袒膊+胸部裸露
露臂——侧重手臂外露
裸身——全身或部分裸露
反义词:掩襟(引申为衣着整齐)、正装(正式着装)、蔽体(遮蔽身体)


外语翻译

对应外文词汇:英文:bare-chested / shirtless with arms exposed
日文:胴丸突き(どうがんづき)/ 袒膊(たんぱく,音译借用)
韩文:셔츠 벗은 상태(衬衫脱下的状态)/ 팔만 드러난 상태(只露出胳膊的状态)


文化学术

社会文化意义:“袒膊”不仅是身体状态描述,也承载特定时代与阶层的身份符号。在传统农耕社会中,袒膊常被视为劳动者身份的象征,体现勤劳、质朴;而在市井文化中,则可能带有粗犷、豪放的意味。同时,在礼制严格的场合,袒膊被视为失仪之举,尤其在士人阶层中受到贬抑。这一词汇的存续与使用,反映了身体规训与社会规范之间的张力。


字源解析

构词理据:“袒”从衣,旦声,本义为脱去上衣,引申为裸露。《说文解字》:“袒,脱衣衵也。”“膊”为形声字,从肉,尃声,本义为肩臂之肉,后泛指手臂。二字组合“袒膊”即“裸露手臂”之意,结构上为动宾式复合词,强调动作结果——手臂及上身的暴露状态。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“袒膊”已基本被“赤膊”或“光膀子”取代,但在部分北方方言区(如河北农村、山西部分地区)仍偶见于口语。影视作品中,若需表现特定历史时期或乡土气息,编剧有时会选用“袒膊”以增强语言质感。此外,在民俗研究、方言保护项目中,该词作为历史语汇被收录整理,具有语言人类学与方言学价值。


分字解释


※ "袒膊"的意思解释、袒膊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词