bóbó

膊膊


拼音bó bó
注音ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词语名称:膊膊

词性分类:叠音拟声词

拼音标注:bó bo

汉字结构:由“月”(肉)与“尃”构成,重复书写为“膊膊”


引证典故

文献出处:明代冯梦龙《山歌·十二月花名》中有“膊膊响”一词,用以模拟拍打或击打声。

历史用例:清代吴方言中已有使用“膊膊”形容鼓声、拍手声或器物碰撞之声的记载,多见于民间说唱文本。


词语用法

功能属性:作为拟声词,用于摹写节奏性声响,常见于口语及地方戏曲唱词中。

语法位置:通常作谓语或状语,修饰动词,如“膊膊地敲”“听得膊膊响”。

地域分布:主要流行于中国江南地区,尤以苏南、浙北一带的吴语区使用较多。


词语例句

1. 庙会上锣鼓喧天,只听见一阵阵膊膊的鼓声震得人耳膜发麻。

2. 他一边走一边膊膊地拍着手,引得路人侧目。

3. 那木桶被重重一撞,发出膊膊两声,水花四溅。

4. 老艺人唱到高潮,双手膊膊作响,节奏铿锵有力。

5. 雨点打在铁皮屋顶上,发出连续不断的膊膊声。


近义反义

近义词:拍拍、砰砰、咚咚、通通

反义词:无声、轻轻、寂寂


外语翻译

英文对应:thump-thump / bang-bang (onomatopoeia)

日文对应:ぱたぱた(patapata)

法文对应:boum-boum


文化学术

民俗语境:在江南社火、龙舟竞渡等民俗活动中,“膊膊”常用来形容仪式性击打乐器的声音,具有驱邪纳吉的象征意味。

语言学价值:“膊膊”是汉语中典型的双声叠韵拟声构词法实例,体现吴语区对声响节奏的高度敏感性,有助于研究汉语拟声词的方言变体。


字源解析

单字本义:“膊”本指肩臂之肉,后引申为肢体动作幅度较大的拍打行为。

叠用机制:重复“膊”形成“膊膊”,通过音节重叠强化声音的节奏感与持续性,符合汉语拟声词常见的重叠模式。


现当代应用

文学使用:当代作家王安忆在描写弄堂生活时曾写道:“窗棂外传来膊膊的雨声,像是谁在反复叩门。”

影视表现:部分国产电影中保留方言对白中的“膊膊”用法,如《苏州河》《山河故人》中均有出现。

语言教学:在对外汉语教学中,“膊膊”作为典型拟声词被纳入吴语方言选修课程,用于展示汉语声音形象的多样性。


分字解释


※ "膊膊"的意思解释、膊膊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。