tǎnkāi

袒开


拼音tǎn kāi
注音ㄊㄢˇ ㄎㄞ

繁体袒開

基础信息

词义定义:“袒开”是一个汉语动词短语,意为敞开、暴露或不加遮盖地打开某物。通常用于描述衣物(如衣襟、衣袖)被解开或展开的状态,也可引申为坦露内心或公开某种事物。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或文学作品中,带有较强的形象性和情感色彩。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》有云:“袒而挥之。”杜预注:“袒,露也。”此处的“袒”即指脱去上衣、露出身体部分,虽非直接出现“袒开”二字,但已体现“袒”字“裸露、敞开”的核心含义。“袒开”作为复合词,在古典文献中未见独立用例,但其构词成分“袒”与“开”在古汉语中常连用表达类似动作,如“袒胸露臂”“开襟解带”等结构均体现肢体或衣物的敞开状态。


词语用法

语法功能:“袒开”在句中作谓语或状语,多用于描写人物动作或状态。常见搭配包括“袒开胸膛”“袒开衣襟”“袒开胸怀”等。其中,“袒开胸膛”强调物理层面的暴露;“袒开胸怀”则常用于比喻,表示真诚表露情感或思想。此外,该词还可用于拟人化修辞,如“袒开怀抱迎接春天”。


词语例句

典型用例:1. 他激动得一把将衬衫的纽扣扯断,袒开了胸膛。
2. 老人坐在门口,袒开着棉袄,任寒风灌入。
3. 她终于决定袒开自己的心结,向朋友倾诉往事。
4. 面对镜头,他坦然袒开了那段尘封已久的经历。
5. 秋风卷落叶,树梢袒开了光秃秃的枝干,仿佛在诉说着凋零。


近义反义

近义词:敞开、揭开、暴露、解开、袒露
反义词:合拢、掩盖、遮蔽、隐藏、包裹


外语翻译

对应英文:to bare (open); to expose; to reveal openly; to undress partially
其他语言参考:日语可作「開き放す」(ひらきはなす);韩语可译为「드러내다」或「벗어버리다」


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“袒”具有双重象征意义:一方面代表坦诚、直率的人格品质,如“袒怀相见”体现君子之风;另一方面则隐含脆弱性,因身体裸露易受侵害,故也用于警示或悲剧情境。文学作品中,“袒开”常被用来刻画人物心理转折点,如忏悔、觉醒或决裂时刻。现代心理学借用“袒开心胸”形容自我披露行为,契合人本主义治疗理念。


字源解析

字形演变:“袒”为小篆形声字,从衣旦声。《说文解字》释为“露也”,本义即为脱衣露体。“开”甲骨文作“門中兩扇”,象形门户开启,后引申为展开、开放之意。“袒开”组合时,“袒”侧重动作结果(裸露),“开”强调动作过程(打开),二者叠加强化了“彻底显露”的语义强度,形成兼具动态与静态描写的表达效果。


现当代应用

现代语境:在当代汉语中,“袒开”虽不如“打开”“暴露”等词常用,但在文学创作、影视对白及广告文案中仍具表现力。例如:“他袒开了压在心底二十年的秘密”凸显情感宣泄;“品牌袒开供应链,让消费者看见每一道工序”体现商业透明化诉求。此外,网络语境中有时戏谑使用“袒开马甲”,借“马甲”喻匿名身份,“袒开”则暗示身份暴露,属隐喻扩展用法。


分字解释


※ "袒开"的意思解释、袒开是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语