读音:chuàng kāi
词性:动词
基本释义:指用力打开、冲开或开创性地展开。常用于描述以强力或创新方式打开封闭的事物,或开创某种新局面。
历史源流:该词为古汉语复合词,现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献或特定方言。
古典文献例证: 1. 明末清初小说《后水浒传》第24回:“杨幺便突跳起身,将两手创开直裂到底。” 2. 《醒世姻缘传》第45回:“狄希陈创开袖口,掏出一个梨来。” 3. 清代《野叟曝言》第112回:“创开石板,下面竟是空的。”
语法功能:作谓语动词,后可接宾语(如“创开门户”“创开道路”)
语体特征: 1. 动作性:强调用强力或突然的方式打开 2. 开创性:可引申为开拓新领域 3. 方言保留:在部分北方方言中仍用作“推开”义
1. 他运足气力,双手创开沉重的石门。
2. 创业者以惊人魄力创开市场新格局。
3. (方言用例)快把窗户创开透透气。
4. 考古队员小心创开封土,发现唐代墓穴。
5. 这款新产品为行业创开了数字化转型之路。
近义词: - 开启(侧重正常打开) - 破开(强调破坏性) - 推开(力度较轻) - 开创(侧重抽象意义)
反义词: - 封闭(动作结果相反) - 关闭(动作方向相反) - 堵塞(状态相反)
英语:to pry open; to break open; to pioneer
日语:力ずくで開ける (ちからずくであける)
法语:forcer l'ouverture; inaugurer
文化意象:在传统文化中常与“破旧立新”的哲学思想关联,如《周易》“革故鼎新”的实践体现。
学术研究:古汉语动补结构发展的典型案例,展示“创+结果补语”的构词模式,常见于明清白话文献。
单字分析: - 创:形声字,从刀仓声,本义为创伤,引申为突破性动作 - 开:会意字,从門从廾,象双手启门之形
构词理据:联合式复合词,“创”强化动作的力度,“开”明确动作目标,整体构成力度更强的开启义。
使用领域: 1. 文学创作:用于增强动作描写力度 2. 商业文案:比喻创新突破(如“创开蓝海”) 3. 方言交际:华北部分地区保留日常用法
语言演变:在现代汉语普通话中被“推开”“撬开”“开创”等词分化替代,成为受限词汇。