词性:动词
拼音:tān kāi
释义:把东西展开或铺平。多指将纸张、布料、地图、手掌等从卷曲或折叠状态变为平展状态。也可引申为坦率地展示内心想法或事实。
古籍出处:《红楼梦》第六回:“只见凤姐已坐在那里,手里拿着一本书,正看得入神,见宝玉来了,便笑道:‘你来的正好,把这摊开的账本给我看看。’”此处的“摊开”指将账本展开以便查阅。
历史用例:清代《儿女英雄传》第二十七回:“安太太一面说着,一面把那个香袋儿从怀里掏出来,摊开了给众人看。”此处“摊开”指将香袋从怀中取出并展开供人观看。
基本用法:作谓语,常带宾语(如“摊开地图”“摊开被子”),可受副词修饰(如“慢慢摊开”“一把摊开”)。
引申用法:在现代汉语中,“摊开”可引申为“坦率地说出”“毫无保留地呈现”,用于抽象事物,如“摊开自己的秘密”“摊开真相”。
搭配特点:常与“手掌”“手帕”“纸”“地图”“被子”“文件”等具体名词搭配;也用于“摊开来讲”“摊开来说”等固定结构。
1. 实物展开:他小心翼翼地把那张古画从卷轴里抽出,慢慢摊开在桌上,生怕弄皱了边角。
2. 情感表达:面对老师的提问,她犹豫片刻后终于摊开了自己内心的困惑。
3. 日常动作:妈妈把刚洗好的毛巾摊开晾在阳台上,让它尽快干透。
4. 比喻用法:记者通过深入采访,最终摊开了这起贪污案的完整内幕。
5. 文学作品:月光下,老人摊开布满皱纹的手掌,仿佛在承接一片无形的雪花。
近义词:展开、铺开、铺陈、铺张、打开(部分语境下)
反义词:收起、卷起、合拢、折叠、隐藏
英语:spread out, unfold, open up(根据语境)
日语:広げる(ひろげる)、開く(ひらく)
韩语:펼치다
法语:étendre, déplier
德语:ausbreiten, ausklappen
文学意象:在古典诗词中,“摊开”常与自然景物相关联,如“摊开一卷书,静对一炉香”,体现文人雅士的闲适生活。现代文学中则多用于表现人物心理的袒露或事件的全面揭示。
心理学应用:在心理咨询中,“摊开心扉”是一种常见隐喻,指个体主动开放内心世界,建立信任关系。
教育学意义:教师常用“摊开书本”引导学生进入学习状态,强调知识的系统性与开放性。
“摊”字解析:形声字,从扌(手部),难声。《说文解字》未收此字,但据《康熙字典》,“摊”本作“摚”,意为“铺陈”。《玉篇》:“摊,布也。”引申为铺开、展开。
“开”字解析:会意字,从门从廾(双手),表示用手推开门。本义为开启,引申为展开、开放。二字合用“摊开”强调由内而外的延展过程,兼具物理与象征双重含义。
媒体传播:新闻报道中常见“警方摊开证据链,还原案发经过”,强调事实的全面披露。
教育领域:教师在课堂常说“请大家摊开课本第45页”,作为教学指令的标准用语。
数字时代:在电子文档处理中,“摊开多个窗口”成为计算机操作术语,指同时显示多个文件或界面。
商业语境:企业年报中写道:“我们摊开财务数据,接受公众监督”,体现透明化经营理念。
网络语言:社交媒体上“摊牌”衍生出“摊开说吧”等新用法,表达直接沟通的愿望。