diéjiān

迭肩


拼音dié jiān
注音ㄉ一ㄝˊ ㄐ一ㄢ

繁体疊肩

基础信息

词语:迭肩

拼音:dié jiān

词性:动词/名词(依语境而定)

释义:“迭肩”为古汉语或文言文中出现的复合词,意为“肩并肩、连续不断”地排列或行进。常用于描述人群密集、前后相连、层层叠叠的景象,强调空间上的紧密性与连续性。在现代汉语中使用频率较低,多见于古籍文献或仿古文体中。


引证典故

出处:该词未见于《说文解字》等早期字书,但可考于明清小说及笔记中。例如《红楼梦》第六回有“迭肩接踵”之语,虽非单用“迭肩”,然可见其语义雏形。另有《水浒传》第七十回写道:“军马迭肩而行,尘土蔽日。”此处“迭肩”形容军队人马密集前行之状,体现古代对大规模群体行进的描写方式。

相关典故:“迭肩”常与“接踵”“连袂”“比肩”等词并列使用,构成排比修辞,增强画面感。《资治通鉴·唐纪》载:“百姓迭肩而观,喧腾如市。”此句以“迭肩”描绘民众围观盛况,凸显人流量大、秩序井然又充满活力的市井图景。


词语用法

语法功能:“迭肩”作谓语时多带补语或宾语,如“迭肩而入”“迭肩而立”;作定语较少见。在现代汉语中已逐渐被“肩并肩”“摩肩接踵”等更常用表达取代。

适用语境:多用于书面语,尤其是历史叙述、文学描写、礼仪场景(如朝会、祭祀)中,用以表现庄重或繁盛之象。不适用于口语交流或新闻报道等现代文体。


词语例句

例1(古典文学):《水浒传》第七十回:“马军步卒,迭肩而行,旗帜蔽野。”

例2(历史记载):《明史·礼志》:“百官迭肩入殿,肃穆无声。”

例3(仿古白话):明·冯梦龙《喻世明言》卷十八:“游人迭肩,车马塞途。”

例4(现代仿古文):今人拟作:“元宵灯会,游人迭肩,笑语盈耳。”

例5(学术注释):《汉语史稿》注:“‘迭肩’一语,乃六朝以来形容人群稠密之固定搭配,后渐衰。”


近义反义

近义词:接踵而至、连袂同行、比肩继踵、摩肩接踵、鳞次栉比(空间排列义)

反义词:星罗棋布(强调分布而非密度)、稀稀拉拉、寥寥无几、散漫无序

辨析说明:“迭肩”特指物理层面的紧密接触或连续排列,不同于“接踵”侧重脚步相接,亦不同于“比肩”含平等协作之意。其核心语义在于“层叠+并行”。


外语翻译

英语:shoulder to shoulder in succession / densely packed shoulder-to-shoulder

法语:à épaule en épaule en continu

日语:肩を重ねて(かたをかさねて)、連なる肩(つらなるかた)

韩语:어깨를 겹쳐서 나란히 행렬하다


文化学术

文化意义:“迭肩”反映中国传统社会对集体秩序与礼仪规范的重视。在朝觐、节庆、军事队列中,整齐密集的队形不仅体现组织能力,也象征国家强盛与社会和谐。此类词汇成为中华文明“秩序美学”的语言载体之一。

学术研究:在汉语史研究中被视为中古汉语向近古汉语过渡时期的空间描摹词汇典型。学者王力在《汉语语音史》中指出,“迭”字在此类结构中保留古音读,具韵律美感。此外,民俗学领域认为“迭肩”可用于研究古代城市人口容量与公共空间利用模式。


字源解析

“迭”字:甲骨文象二人相逐之形,本义为“更替、轮换”。《说文·辵部》:“迭,更迭也。”引申为“重复、接连”。

“肩”字:金文从肉从户,象人肩形。《说文·肉部》:“肩,胷骨也。”引申为“承担”“并列”。

组合理据:“迭肩”二字合训即“肩相重叠,前后相继”,通过身体部位具象化抽象的人群密度概念,属典型的汉语“体认式构词法”,即以人体经验感知自然现象与人文景观。


现当代应用

使用现状:在现代标准汉语中已基本退出日常使用,仅在以下场合偶现:① 学术论文中对古代语料的分析;② 仿古文学创作(如历史小说、诗词);③ 语文教材中对文言词汇的补充讲解。

替代表达:现代汉语普遍采用“摩肩接踵”“人头攒动”“水泄不通”等成语或短语替代“迭肩”,因其更具形象性与传播力。然而,“迭肩”作为古语遗存,仍具有语言学研究价值,尤其在方言比较与历时语言学中受到关注。


分字解释


※ "迭肩"的意思解释、迭肩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。