拼音:chóng sān dié sì
注音:ㄔㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄙˋ
词性:成语
结构:联合式
感情色彩:中性偏贬义
基本释义:形容多次重复,内容或形式雷同,缺乏新意。
古代文献溯源:该成语由“重三”与“迭四”两个同义结构复合而成,强调重复次数之多。其概念可追溯至古代诗文批评领域,用以指摘文辞繁复之弊。
典故演化:宋代以降,文人常用“重三叠四”批评诗文中意象、用典的机械重复。如朱熹《朱子语类》卷十二:“此只是‘重三叠四’说,皆是‘敬’字工夫。” 清代李渔《闲情偶寄·词曲部·宾白第四》:“又非‘重三叠四’,止为提醒观者耳目而设。” 说明其已成为文学批评的固定术语。
语法功能:多作谓语、定语、状语,修饰重复性行为。
语用特征: 1. 多用于书面语体,带有文言色彩 2. 常含批评意味,指无意义的重复 3. 可与“啰嗦”“累赘”等词配合使用 4. 现代用法可延伸至工作流程、政策实施等领域
1. 这份报告重三迭四地强调同一个观点,缺乏实质性内容。
2. 他重三迭四地检查门窗,强迫症症状日益明显。
3. 政府文件要避免重三迭四的官样文章,提高行政效率。
4. 老师重三迭四地讲解这个语法点,唯恐学生不能理解。
5. 这部小说的情节重三迭四,读来令人乏味。
6. 会议发言切忌重三迭四,应当言简意赅。
近义词语: 1. 翻来覆去:强调重复动作的频繁 2. 叠床架屋:侧重结构层次的冗余 3. 老生常谈:着重内容的陈旧性 4. 循环往复:突出周期性重复 5. 再三再四:专指次数频繁
反义词语: 1. 言简意赅:强调简洁扼要 2. 标新立异:突出创新独特 3. 别开生面:着重开创性 4. 要言不烦:侧重精炼得当 5. 独辟蹊径:强调独创性
英语:repetitive and redundant; say or do the same thing over and over again
日语:繰り返しが多くて煩わしい(くりかえしがおおくてわずらわしい)
法语:répétitif et redondant
德语:wiederholt und redundant
文学批评:在中国传统文论中,该成语常与“简洁”“凝练”的审美标准对立,清代刘大櫆《论文偶记》特别强调“文贵简”,反对“重三叠四”的赘述。
教育领域:现代教育心理学研究指出,适度的“重三叠四”有助于知识巩固,但过度重复会引发学习疲劳,需要把握教学重复的“度”。
单字释义: 1. 重:chóng,表示再次、重复 2. 三:数词,虚指多次 3. 迭:dié,交替、轮流,引申为重复 4. 四:数词,与“三”对应强化复数概念
构词法:采用数字对举的修辞手法,“三”“四”非实指,而是通过数字叠加强化“多次”的语义,属于汉语特有的文化数理修辞。
媒体语言:常见于新闻评论中批评政策宣导、公文写作的形式主义,如“破除重三迭四的文牍主义”。
社会管理:在行政管理领域,该成语被引申用于批评多层审批、重复检查等官僚主义作风,与“简政放权”的改革理念形成对照。
网络语境:衍生出“重要的事情说三遍”等戏谑表达,既是对传统成语的解构,也反映了信息时代对重复传播的新认知。