pèijiān

帔肩


拼音pèi jiān
注音ㄆㄟˋ ㄐ一ㄢ


基础信息

词语名称:帔肩

拼音:pèi jiān

词性:名词(古代服饰部件)

释义:“帔肩”是古代汉族妇女礼服的一种装饰性肩衣,通常穿在长袍外面,用以遮蔽肩部,增强服饰的庄重与华美。其形制多为宽大的披肩式,边缘饰有彩绣或珠玉,常用于祭祀、朝会等重大礼仪场合。


引证典故

《明史·舆服志》:“命妇礼服……其帔,以锦为之,上绣翟鸟之文,下为十二对,各绣云霞、山火、宗彝等纹。帔肩则缀于两侧,垂于背后,饰以金线。”

《大明会典》卷六十二:“皇后常服,亦用织金大袖衫,加帔,帔肩广一尺二寸,长三尺,绣五凤衔绶。”

《清稗类钞·服饰类》:“清代命妇礼服用帔,其肩处特加锦绣,谓之‘帔肩’,以示尊贵。”


词语用法

使用语境:多用于描述古代贵族或皇室女性的正式礼服,常见于历史文献、戏曲舞台及博物馆文物说明中。现代汉语中已极少独立使用,多作为专业术语出现在服饰研究、文化遗产保护等领域。

搭配习惯:常与“礼衣”“朝服”“命妇”等词连用,如“命妇礼衣之帔肩”“宫廷帔肩复原图”等。


词语例句

例句1:唐代壁画中所绘女官所着帔肩,其纹样繁复,色彩绚丽,体现了盛唐时期的审美风尚。

例句2:故宫博物院藏明代皇妃画像中,可见其外披大袖衫,两侧垂有精致的金丝帔肩,彰显身份之尊崇。

例句3:考古人员在定陵发掘中,从孝靖皇后棺内出土一件织金云肩,实为帔肩的一种变体形式。

例句4:戏曲舞台上,青衣角色若扮演宫廷贵妇,必配以华美的帔肩,以突出人物地位与仪态。

例句5:在复原明代命妇礼服时,学者需依据《明会典》对帔肩的尺寸、纹样进行严格考证。


近义反义

近义词:云肩、披风、霞帔(注:霞帔在明清时期与帔肩形制相近,但等级不同)

反义词:无直接反义词汇;若从功能角度对比,可视为“便服”或“常服”的对立概念。


外语翻译

英文:shoulder cape / ceremonial shoulder covering

日文:帔肩(へけん)— 注:日语借用汉字书写,但读音与意义略有差异,实际多用“雲肩(うんけん)”指代类似物。

法文:capa d'épaule (veste décorative antique pour femmes)


文化学术

服饰制度意义:帔肩是古代中国女性身份与等级的视觉标识之一,尤其在宋明两代,其材质、纹样、长度均有严格规定,体现“礼制”思想。

美学价值:帔肩常采用对称设计,结合刺绣、缂丝、贴金等工艺,兼具实用性与艺术性,反映传统纺织与装饰技艺的高超水平。

学术研究现状:当前学界对帔肩的研究多集中于明清时期,尤其关注其在礼制、图像资料与实物遗存中的对应关系,近年来借助数字建模技术推动复原工作。


字源解析

“帔”字本义:“帔”从巾,本义为披肩,引申为外衣。《说文解字》:“帔,袥也。从巾皮声。”段玉裁注:“袥者,今之披也。”

“肩”字本义:“肩”象形人肩之形,指人体肩部,此处引申为衣物覆盖肩部之部分。

合成词理据:“帔肩”为偏正式复合词,“帔”修饰“肩”,强调其作为帔衣之肩部装饰的功能属性,符合古汉语构词习惯。


现当代应用

传统节庆与表演:在传统节日庆典或古装戏剧演出中,帔肩常被重新制作并穿着,用于再现历史场景,增强文化氛围。

非物质文化遗产保护:部分地方将帔肩制作工艺纳入非遗项目,如苏州刺绣中的帔肩绣品成为文化展示的重要内容。

时尚设计借鉴:现代设计师偶尔从帔肩汲取灵感,将其元素融入高端礼服或新中式服装,赋予传统纹样新的生命力。


分字解释


※ "帔肩"的意思解释、帔肩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词