xiāngniǎn

香辇


拼音xiāng niǎn
注音ㄒ一ㄤ ㄋ一ㄢˇ

繁体香輦

基础信息

词语定义:“香辇”是中国古代一种以香料装饰或熏染的帝王后妃乘坐的车驾,属于宫廷礼仪用具。其名称中的“香”指代熏香、芳香之物,“辇”为古代用人抬行的车轿,合称即指用香料精心处理的御用交通工具。

时代背景:该词主要见于汉唐至明清时期的文献记载,是封建社会等级制度与宫廷奢华生活的体现,尤其在唐代以后使用更为频繁。


引证典故

《南史·后妃传》:“武帝所幸徐妃,每乘香辇出入。”此句说明香辇不仅用于出行,也彰显身份地位。

《新唐书·车服志》:“皇后之辇,曰重翟车……又有香辇,饰以金玉锦绣,熏以沉香。”明确指出香辇为皇后所用,并强调其材质与熏香工艺。

《旧五代史·晋书·高祖实录》:“帝登楼望之,见香辇自宫中出。”反映香辇作为皇家仪仗的一部分,在重大典礼中可见。


词语用法

词性:名词,多作主语或宾语,用于描述贵族女性的交通工具。

语法功能:常与“乘”“驾”“出”“入”等动词搭配,构成动宾结构,如“乘香辇”“驾香辇”。

语境限制:多用于古典文学、历史叙述或诗词歌赋中,现代汉语中已基本不用。


词语例句

例句1:贵妃乘香辇过御街,珠翠辉煌,路人皆避。

例句2:每逢节庆,宫中必设香辇,以示天家威仪。

例句3:诗人写道:“香辇不来春已老,空余柳絮满宫飞。”借香辇缺席抒发文人哀婉之情。

例句4:据《唐六典》载,香辇需经特制,内置沉香木座,外覆锦缎,非嫔妃不得僭越。

例句5:宋徽宗曾命匠人打造七宝香辇,后因战乱遗失,仅存图样传世。


近义反义

近义词:玉辇、金辇、凤辇、鸾辇(均泛指贵重的车驾)

反义词:牛车、柴车、徒行(普通平民出行方式)

辨析说明:“香辇”特重“香”之要素,强调熏香与雅致,而其他辇类更侧重材质贵重或形制华丽。


外语翻译

英语:perfumed palanquin / fragrant sedan chair

法语:lit de procession parfumé

日语:香車(こうしゃ)

韩语:향련(Hyangnyeon)

德语:Duft-Palastkarren


文化学术

象征意义:香辇不仅是交通工具,更是皇权、礼制与女性地位的物化象征。在《周礼》《礼记》中,车服制度严格对应身份等级,香辇的使用范围常被限定于后妃及高阶女官。

艺术表现:历代壁画、画像石、陶俑及宫廷绘画中常见香辇形象,如敦煌莫高窟第220窟唐代壁画即有宫女执香辇出行的场景。

学术研究价值:学者通过分析香辇的构造、熏香种类及使用场合,可窥探中古时期宫廷生活、香料贸易及性别空间建构等问题。


字源解析

“香”字:甲骨文象草木芬芳之形,本义为香气,引申为美好、吉祥。在“香辇”中取“芳馨熏染”之意。

“辇”字:篆书从车、从夫、从二匕,会意多人合力推车,原指人力拉动的车,后为帝王专用,成为轿子别称。

构词逻辑:“香+辇”构成偏正式复合词,以“香”修饰“辇”,突出其装饰性与功能性特征,符合古汉语“名物命名”规律。


现当代应用

传统文化复兴:近年来,在古装影视剧、汉服展演及博物馆复原活动中,香辇常以模型或礼仪道具形式重现,增强历史沉浸感。

文创产品开发:故宫博物院等机构推出“香辇香氛摆件”“香辇纹样丝巾”等商品,将传统意象转化为现代审美消费品。

语言留存:虽日常口语中罕见,但“香辇”一词仍出现在语文教材、古籍注释及学术论文中,作为中华礼乐文明的重要词条保留。


分字解释


※ "香辇"的意思解释、香辇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。