首页汉语词典湿淋淋湿淋淋的意思
shīlínlín

湿淋淋


拼音shī lín lín
注音ㄕ ㄌ一ㄣˊ ㄌ一ㄣˊ

词性形容词
组合ABB式
繁体濕淋淋


基础信息

拼音:shī lín lín

词性:状态形容词(ABB式重叠结构)

基本释义:形容物体含水极多,不断往下滴水的状态。通过叠词“淋淋”强化液体饱和的视觉与触觉感受,多用于具象描写。


引证典故

文学溯源:明代白话小说已见雏形,如《醒世恒言》中“湿漉漉”的用法。清代《红楼梦》第三十回:“只见宝玉淋得雨打鸡一般,袭人见了又是着忙又是可笑”,虽未直用“湿淋淋”,但“淋得雨打鸡”生动呈现同等意象。

现代定形:五四运动后白话文推广中,ABB式形容词使用趋于规范,叶圣陶《多收了三五斗》:“破布袄湿淋淋地贴在身上”体现其现代汉语定型用法。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语或补语,常与“的”“地”连用。如“衣服湿淋淋的”(谓语)、“湿淋淋的头发”(定语)。

搭配特点:① 多与衣物、毛发、植被等吸水性物体搭配 ② 常关联雨水、汗水、河水等液体语境 ③ 可受“浑身”“全身”等范围副词修饰。

语用特征:具强烈画面感和情绪渲染力,在文学描写中既能表现狼狈窘态,亦可渲染清新氛围。


词语例句

1. 暴雨中奔跑的孩童回到家,头发湿淋淋地搭在额前,像刚出水的海藻。

2. 渔夫提起沉甸甸的渔网,网上挂着的鱼鳞在阳光下闪着湿淋淋的光。

3. 她刚走出游泳池,浴巾下摆立刻被湿淋淋的泳衣浸出深色水痕。

4. 梅雨时节的老墙长满青苔,用手一摸就是湿淋淋的凉意。

5. 工人卸完冷链货物,手套早已结了一层湿淋淋的薄霜。


近义反义

近义词群: ① 湿漉漉(含水量稍低,侧重表面湿润) ② 水淋淋(更强调液体流动感) ③ 湿透(状态描述,无叠词生动性) ④ 浸透(强调渗透过程)

反义词群: ① 干巴巴(完全缺水状态) ② 干燥(中性描述) ③ 焦干(极端脱水) ④ 润泽(适度湿润,含褒义)


外语翻译

英语:dripping wet/soaking wet

日语:びしょ濡れ(bishonure)

法语:trempé comme une soupe

德语:tropfnass


文化学术

文学意象:在中国现当代文学中常构成三重意象:① 苦难象征(茅盾《春蚕》中湿淋淋的蚕衣暗示农民艰辛)② 情欲隐喻(王小波作品常见)③ 自然审美(贾平凹笔下湿淋淋的秦岭植被)。

语言学研究:作为ABB式状态形容词,其“淋淋”后缀属于“摹状类语素”,通过声音重复激活通感联想,符合汉民族“仰观俯察”的具象思维传统。


字源解析

本体字“湿”:繁体作“溼”,从水顯声,《说文解字》释“幽湿也”,本义为低洼潮润之地。

后缀“淋淋”:模拟液体连续滴落的声音与形态,《广韵》记“淋,水浇也”,叠用后强化流体动态,与“汗淋淋”“血淋淋”构成同构词族。


现当代应用

新媒体语境:在社交平台常变形为“湿淋淋挑战”,记录运动后大汗淋漓的状态,赋予传统词汇新的生命张力。

商业领域:洗发水广告“告别湿淋淋的烦恼”巧妙转化负面感知为消费痛点,体现其语义可塑性。

环境叙事:在气候报道中“湿淋淋的城市”成为极端降水事件的形象表述,完成从文学修辞到公共话语的转型。



※ "湿淋淋"的意思解释、湿淋淋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。