首页汉语词典玉泉笺玉泉笺的意思
yùquánjiān

玉泉笺


拼音yù quán jiān
注音ㄩˋ ㄑㄨㄢˊ ㄐ一ㄢ

繁体玉泉箋

基础信息

词语名称:玉泉笺

拼音:yù quán jiān

词性:名词,古代文人雅士对特定优质纸张或信笺的美称,亦可用于泛指高档书写用纸。

释义:“玉泉笺”原指产于浙江金华(古称婺州)的优质竹纸,因质地洁白如玉、细腻光滑而得名。后引申为对精美书信用纸的通称,常用于文人题诗、书信往来或文房装饰之中,象征高雅与风雅之趣。


引证典故

《婺州府志》载:“婺州出佳纸,曰‘玉泉’,洁白胜雪,滑若凝脂,用以抄经、题咏,世称佳品。”此说明“玉泉笺”之名源于当地造纸工艺精湛,尤以竹料精制而成者最为名贵。

明代高启《寄友》诗有云:“欲寄相思无好纸,空将红叶写幽情;何当得取玉泉笺,细写春山共月明。”诗中借“玉泉笺”表达对友人深切思念之情,并凸显其作为情感载体的高洁意象。

清代《文房四谱》提及:“凡佳纸皆以产地命名,如薛涛笺、澄心堂纸……而金华玉泉所制,温润如玉,号为‘玉版’,实乃笺中上品。”可见“玉泉笺”在历代文房文献中被列为上等书写材料。


词语用法

使用场合:多用于古典文学、书画创作、书信往来及诗词歌赋中,强调纸张之美与用者之雅。现代偶见于仿古文体、书法题跋或文创产品描述中,具怀旧与文化象征意味。

语法功能:常作定语,修饰“信”“诗”“词”“画”等名词,如“玉泉笺上书”、“以玉泉笺作画”。亦可独立使用,表示所用之物为高档纸笺。


词语例句

  1. 他提笔蘸墨,在玉泉笺上写下了一首七律,字迹清雅,纸面光洁如月。
  2. 旧时文人常以玉泉笺互赠诗稿,视为风雅之举。
  3. 这封家书是用泛黄的玉泉笺写的,字里行间满是温情。
  4. 博物馆展出的宋代摹本,正是用玉泉笺誊录的《兰亭序》。
  5. 她收到友人寄来的明信片,上面写着:“愿君常持玉泉笺,不负少年游。”
  6. 现代书法家虽多用宣纸,但每逢重要作品,仍偏爱仿制玉泉笺以显古朴韵味。

近义反义

近义词:玉版笺、澄心堂纸、薛涛笺、浣花笺、蜀笺、剡溪藤纸(皆属古代名纸,均以材质或产地得名,代表高端书写用纸)。

反义词:毛边纸、土纸、废纸、草纸(质地粗糙、用途低俗,与“玉泉笺”形成鲜明对比)。


外语翻译

英语:Jade Spring Paper (literal); Premium Writing Paper of Wuyuan (contextual)

日语:玉泉水紙 (Gyokuzensuishi) – 直译;或 婺州の名紙 (Mōshū no mekami) 意译

韩语:옥천전 (Okcheonjeon) – 音译结合意译,意为“玉泉笺”


文化学术

文房四宝体系中的位置:作为“纸”类中的精品代表,“玉泉笺”体现了中国古代对书写材料审美价值的重视,是文房文化中“雅物尚精”理念的体现。

历史地位:自唐宋以来,金华地区所产之纸屡获赞誉,尤以竹纸著称。“玉泉笺”之名虽未必为官方定名,但在文人笔记、地方志及诗文中广泛流传,成为地域文化与文人精神的重要符号。

学术研究价值:当代学者在考察江南手工业史、造纸技术演变及文人生活美学时,常引用“玉泉笺”作为典型案例,反映宋代以后民间造纸业的发展与审美趣味的提升。


字源解析

“玉”字:象形兼会意,甲骨文像一块玉石之形,本义为“美石”,引申为“珍贵”“洁白”“美好”,在“玉泉笺”中象征纸张质地如玉石般温润细腻。

“泉”字:象形字,甲骨文描绘泉水从地下涌出之状,本义为“水源”,引申为“清澈”“纯净”。“玉泉”在此非实指地名,而是形容纸张色泽洁白如泉水般澄澈。

“笺”字:形声字,从竹戋声。《说文解字》释为“表识书也”,原指用于题写文字的竹片,后专指精美的信纸或诗笺。在“玉泉笺”中,“笺”强调其用途——用于书写诗文、通信等文雅活动。

整体构词逻辑:“玉泉”修饰“笺”,构成偏正式复合词,意为“产自玉泉(或形似玉泉)的精美纸笺”,突出其材质优良、用途高雅的特征。


现当代应用

传统复兴与文创产品:近年来,随着国学热与传统文化复兴,多家出版社推出复刻版“玉泉笺”系列,用于书法练习、诗词创作及节日贺卡设计,深受年轻群体喜爱。

文学创作与影视借用:在当代小说中,“玉泉笺”常被用作营造古典氛围的关键道具,如《琅琊榜》《鹤唳华亭》等作品虽未直接使用该词,但通过“雪浪纸”“澄心堂纸”等类似意象实现相同效果,间接延续了其文化记忆。

品牌命名参考:部分高端文具品牌以“玉泉”“玉版”为名,推出限量版信纸,旨在唤起消费者对传统雅致书写方式的认同。



※ "玉泉笺"的意思解释、玉泉笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。