wújiān

吴笺


拼音wú jiān
注音ㄨˊ ㄐ一ㄢ

繁体吳箋

基础信息

词语定义:吴笺指产自苏州一带的优质纸张,尤指明清以来文人用于书写或绘画的笺纸。因苏州古称“吴”,故称“吴笺”。其质地细腻、色泽淡雅,常用于题诗作画,具有较高艺术价值。


引证典故

历史文献:明代屠隆《考槃余事·纸》载:“吴笺以澄心堂为上,今吴中亦有之。”说明宋代澄心堂纸虽名重一时,但吴地仿制亦佳。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提到:“吴笺宜写小楷,墨色清润。”可见吴笺在清代文人圈中仍受推崇。


词语用法

使用场景:多用于文学语境,形容文房用品或借指文雅书写行为。可单独作名词,如“题于吴笺”;也可用于复合词,如“吴笺墨笔”“吴笺题咏”等。现代汉语中已较少单独使用,多见于古籍整理、文学研究及仿古创作。


词语例句

典型用例:1. 诗人将新作誊写在吴笺之上,字迹工整秀丽。
2. 此卷书画皆用吴笺装裱,保存完好。
3. 吴笺因其温润质感,深受书法家喜爱。
4. 旧时文人雅集,常以吴笺题诗唱和。
5. 故宫博物院藏有明人用吴笺所书奏折原件。


近义反义

语义关系:近义词有“宣纸”“蜀笺”“薛涛笺”,均属传统手工纸类,各具地域特色。反义词为“毛边纸”“机制纸”等粗糙廉价纸张,后者缺乏艺术承载功能。


外语翻译

对应译名:英文译为“Wujian paper”(音译)或“Suzhou-style paper”(意译),学术文献中常采用前者以保持专名性。日文则写作「呉箋」,直接沿用汉字表记。


文化学术

文化意义:吴笺代表江南文脉传承,与苏州园林、昆曲、刺绣并称“苏式生活四艺”。在古籍版本学中,吴笺常用于校勘善本,因其不易虫蛀、耐老化。2010年,苏州手工造纸技艺列入国家级非物质文化遗产名录,吴笺制作随之复兴。


字源解析

构词理据:“吴”为地名,特指春秋吴国故地,今江苏南部;“笺”原指注释文字的小札,后泛指信纸或诗笺。“吴笺”合指该地生产的书写用纸,强调产地与用途双重属性。二字皆为形声字,结构清晰,无引申歧义。


现当代应用

现实用途:现代书法展览、古典诗词出版仍选用改良版吴笺,以还原传统书写体验。文创产业推出吴笺风格笔记本、明信片等产品,年销量逾百万册。高校中文系开设“吴笺工艺复原”选修课,推动传统技艺活化。


分字解释


※ "吴笺"的意思解释、吴笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。