wújiàn

无间


拼音wú jiàn
注音ㄨˊ ㄐ一ㄢˋ

词性形容词
繁体無間


基础信息

读音:wú jiàn

词性:形容词、副词、名词

基本释义:形容关系密切,没有间隙;也可指不间断、无间断地持续。


引证典故

《史记·伍子胥列传》:“伍子胥与申包胥为友,子胥亡命,包胥誓之曰:‘子能报楚,吾必能存楚。’及吴军入郢,包胥走秦求救,七日七夜不绝声于秦庭。王问其故,对曰:‘寡君在患,边境无宁岁,臣恐诸侯之兵至,而楚不能支也。’王乃遣车五百乘救楚击吴。”此处“边境无宁岁”体现“无间”用于描述长期动荡状态。

《汉书·王莽传》:“父子兄弟,同财共居,养孤老,赈乏绝,内外无间。”此句以“无间”强调家族内部团结无隔阂。

佛教典籍《大智度论》卷十四:“菩萨摩诃萨行六波罗蜜时,心无懈倦,昼夜六时,常勤精进,不睡眠,不卧起,无间修习。”说明修行者持恒不懈。


词语用法

作形容词时:多用于修饰人际关系或空间距离,表示亲密无间、毫无隔阂。如“夫妻无间”“骨肉无间”。

作副词时:表示动作连续不断,强调时间上的无中断。常见搭配如“无间地狱”“无间道”等固定表达。

作名词时:较少单独使用,多见于复合词,如“无间道”(电影名)、“无间地狱”(佛教术语)。


词语例句

1. 他们从小一起长大,情谊深厚,彼此之间毫无隔阂。

2. 这对夫妻相濡以沫五十载,堪称婚姻中的典范,真正做到了无间相处。

3. 佛教称地狱中最痛苦者为“无间地狱”,罪人受苦无片刻休息。

4. 警方经过数月侦查,终于破获这起连环案件,整个过程几乎无间断地追踪线索。

5. 在科研领域,许多重大发现都源于研究者数十年如一日的无间探索。


近义反义

近义词:亲密无间、情同手足、形影不离、水乳交融

反义词:势不两立、水火不容、格格不入、若即若离


外语翻译

英文对应词:inseparable, uninterrupted, without gap or interval

日文汉字音读:むけん(mu ken),训读可用「なかばなく」或「むきん」

韩语汉字音:무검(mu geom),现代韩语中“无间”多保留汉字形式用于特定语境。


文化学术

佛教哲学:“无间”是十八层地狱之一,因受刑者受苦无有间歇而得名,象征业报的严酷性与持续性,常见于汉传佛教经典注释。

文学修辞:古典诗词中偶见“无间风雨”“无间寒暑”等用法,用以强化时间流逝之感。

现代影视:徐克执导的《无间道》系列影片借用该词命名,隐喻身份混淆与命运纠缠,赋予传统词汇新的叙事张力。


字源解析

“无”:会意字,甲骨文象形为手持舞具起舞,本义为舞动,后假借为否定词“没有”。

“间”:原为会意字,从门从月,门中有月,表缝隙、空隙。《说文解字》释为“隙也”,引申为间隔、距离。

组合义:“无间”即“无隙”,本义指没有空隙或裂缝,后引申为关系紧密、时间连续。


现当代应用

社会关系:日常用语中广泛用于描述家庭和睦、友谊牢固,如“亲子教育应营造无间氛围”。

科技领域:计算机科学中“无间隙处理”指实时系统连续运行,无任务调度延迟。

流行文化:网络语言中“无间模式”指全天候在线状态,反映数字时代的时间观念变迁。



※ "无间"的意思解释、无间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。