词语名称:吴歈(wú yú)
词性:名词,古代指吴地的民歌或歌谣。
释义:“吴歈”是古代对吴地民间歌谣的称谓,亦泛指吴地音乐、歌曲。其中“吴”指春秋时期以今江苏南部为中心的古吴国地域;“歈”为歌咏之意,《说文解字》释“歈”为“南楚舞曲也”,此处引申为歌唱、歌谣。该词多见于先秦至汉魏文献,具有鲜明的地域文化色彩。
《礼记·乐记》:“故歌者,上如抗,下如队,曲如折,止如槁木。倨中矩,句中钩,累累乎端如贯珠。故歌之为言也,长言之也。说之故言之,言之不足故长言之,长言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故不知手之舞之足之蹈之也。”郑玄注:“长言之,谓言之不足,故歌咏其义,若今南郡有《吴歈》焉。”
《汉书·礼乐志》:“高祖乐楚声,故房中乐楚乐也。武帝定郊祀之礼……乃立乐府,采诗夜诵,有赵代秦楚之讴。以李延年为协律都尉,多举司马相如等数十人造为诗赋,略论律吕,以合八音之调,作十九章之歌。……其曲度皆时俗所生,或郑卫之声,又有《吴歈》《淮南鼓角》之器。”
《晋书·乐志》:“吴歈越吟,荆艳楚舞,吴越之风,乐所由出。”
《文选·左思〈吴都赋〉》刘逵注:“《吴歈》,吴地之歌也。”
《隋书·音乐志上》:“吴歈越唱,杂奏于殿前。”
历史语境中的用法:“吴歈”在古籍中常作为对吴地民间音乐的泛称,多用于描述地方风俗、宫廷雅乐采集或文学描写中体现地域文化特色。它不同于官方正乐,而属于民俗音乐范畴。
修辞功能:在诗词赋中,“吴歈”常用于借代江南水乡风情,营造婉转柔美的意境,具有浓厚的抒情色彩和文化象征意义。
现代转义:虽原义已不常用,但在研究中国古代音乐史、民俗学或古典文学时,仍作为专业术语出现,用于指代特定历史时期的吴地歌谣传统。
1. 《史记·乐书》引《传》曰:“夫声乐之入人也深,其化人也速,故先王谨为之文。乐中平则民和而不流,乐幽深则民乱而相疑。故先王著其教焉。……故舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗,而天下治;纣为朝歌北鄙之音,身死国亡。……夫《关雎》之乱,洋洋乎盈耳哉!”——此段虽未直接言及“吴歈”,但反映了先秦对各地民歌(包括吴歈)教化作用的认知。
2. 南朝梁·沈约《宋书·乐志》:“自汉氏以来,乐声稍缺,魏武好法术,而下无法度,吴人傅嘏善名理,而雅重《周易》,故废丝竹之妙,存仁义之道。”——此处虽未明提“吴歈”,但隐含对东吴音乐传统的关注。
3. 唐代李白《江上吟》:“屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。功名富贵若长在,汉水亦应西北流。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。”——虽未直用“吴歈”,但其诗风承袭吴地文脉,暗含对吴歈类民歌精神的继承。
4. 清代赵翼《廿二史札记》卷三十:“六朝人最重家讳,而‘道’‘清’等字则无论何姓,见之必改;即‘世’‘民’‘朗’等字,亦多所避。至于‘吴歈’‘越唱’之称,皆因地得名,非专有所指。”——说明“吴歈”已成为文化符号。
5. 现代学者袁行霈主编《中国文学史》第一册:“‘吴歈’作为吴地民歌的代称,反映了汉代以来对南方文化的吸纳与整合。”——当代学术著作中对“吴歈”的文化定位。
近义词:“楚调”“越讴”“吴歌”“南音”“吴声”——皆指特定地域的民间歌谣或音乐形式。
反义词:“雅颂”(指周代宗庙祭祀的正统乐歌)、“韶乐”(相传舜时的理想化礼乐)——代表官方正统音乐,与“吴歈”所代表的民间俗乐形成对立。
英文:Wu Yue (Wu folk songs / Wu musical tradition)
日文:呉歈(ごゆう)
韩文:오유(吴歈)
法文:Chants de l'État de Wu
德文:Wu-Gesänge (Volkslieder aus der Region Wu)
在中国古代礼乐制度中:“吴歈”被视为“郑卫之声”一类的地方俗乐,虽被儒家经典所贬抑(因其“淫哇”),却客观上推动了乐府诗的兴起。汉武帝设立乐府时曾收录“吴歈”,表明其对地方文化的重视。
音乐史研究价值:“吴歈”是研究先秦至汉代长江流域音乐传播的重要史料,揭示了南北文化交流的早期形态。
文学意象:自魏晋以降,“吴歈”成为文人笔下江南风情的象征,如“吴歈清且哀”等表述,强化了其作为文化符号的功能。
“吴”字:甲骨文未见,金文中已有“吴”字,象人张嘴呼气之形,本义为大口呼吸,引申为发声、歌咏。作为国名,指周代南方诸侯国,地域涵盖今苏南、浙北一带。
“歈”字:《说文解字》:“歈,南楚舞曲也。从欠,俞声。”段玉裁注:“歈之言娱也,所以自娱乐。”本义为南方楚地的歌舞,后泛指歌唱、歌谣。《广韵》:“歈,歌也。”
组合含义:“吴歈”二字结合,既标明地域(吴),又强调艺术形式(歈),构成一个完整的文化概念,专指吴地特有的歌谣传统。
学术研究:在音乐史、文学史、民俗学研究中,“吴歈”作为术语频繁出现,用于分析汉代乐府制度、六朝民歌演变及江南文化建构。
非物质文化遗产:当代复原的“吴歌”(如苏州评弹、昆山腔)