wúyú

无虞


拼音wú yú
注音ㄨˊ ㄩˊ

繁体無虞

基础信息

词语:无虞

拼音:wú yú

词性:动词、形容词(多用于书面语)

释义:没有忧虑;平安无事。指危险或灾祸不存在,生活安定无忧。


引证典故

出处一:《诗经·大雅·文王》:“仪刑文王,万邦作孚;刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。言示民也。无虞,无难。”此处“无虞”指国家安宁,无患难。

出处二:《左传·襄公十四年》:“君若苟无四方之虞,则愿假宠于大国,以和其民。”杜预注:“虞,忧也。”此处“无虞”意为无外患之忧。

出处三:《汉书·礼乐志》:“皇帝仁圣,布德施惠,天下太平,百姓安宁,无虞无患。”

出处四:宋代苏轼《策别十五》:“今夫无虞于天下之乱者,非有他术也,惟在明法而已。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多修饰抽象状态,如“天下无虞”“兵革不用,民无虞”。

搭配习惯:常见搭配为“天下无虞”“国无虞”“民无虞”“边境无虞”等,强调社会安定与无战乱状态。

语境倾向:多用于政论、史传、奏章等正式文体,体现儒家治国理想与和平愿景。


词语例句

例句一:《资治通鉴·唐纪》载:“贞观之初,天下无虞,百姓乐业。”

例句二:宋·陆游《上殿札子》:“今国家无虞,而边备未弛,此所以防微杜渐之道也。”

例句三:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷七:“村落间烟火相望,鸡犬相闻,无虞寇盗之扰。”

例句四:现代作家巴金《家》中写道:“只要家里平安,外面的事情就与我无关了——我只要一家无虞。”

例句五:新闻报道常用语:“在多方努力下,边境局势趋于稳定,人民安居乐业,社会基本无虞。”


近义反义

近义词:无忧无虑、安然无恙、泰然自若、安居乐业、国泰民安

反义词:兵荒马乱、内忧外患、危在旦夕、生灵涂炭、民不聊生

辨析说明:“无虞”侧重外部危险或灾祸的消除,强调安全环境;而“无忧”更偏重内心情绪,二者可互补使用,如“内外无虞”。


外语翻译

英语:free from anxiety / free from danger / at peace / secure

法语:sans inquiétude / sans danger / en paix / sécurisé

德语:frei von Sorge / sicher / in Frieden

日语:無憂(むゆう)または危険がない状態(きけんがないじょうたい)

韩语:걱정 없이(geokjeong eobs-i)또는 위험 없음(wiheom eopseum)


文化学术

儒家思想体现:“无虞”体现了儒家“天下有道则见,无道则隐”的政治理想,主张通过德治与礼制实现社会和谐,使民免于战乱与恐惧。

政治哲学意义:在传统政治话语中,“无虞”是君主政绩的重要标准,常作为颂扬盛世的核心词汇,见于历代诏令、史书与碑铭。

文学意象:在诗词中,“无虞”常与田园、归隐、太平等意象结合,反映士人对理想社会的向往,如陶渊明诗中所表达的宁静生活愿景。


字源解析

“无”:甲骨文象形为“舞”,本义为舞蹈,引申为“没有”“不有”,后假借为否定词,表示“无”之义。

“虞”:金文从“虍”(虎头)、“吴”声,本义为掌管山泽苑囿之官,又引申为忧虑、猜疑。《说文解字》:“虞,驺虞也。白虎黑文,食自死之兽。古者猎不围泽,以不殚天物,有虞心也。”后引申为“忧虑”。

合义:“无虞”即“没有忧虑”,由“无”与“虞”构成并列结构,强调心理与外在安全的双重保障。


现当代应用

政府公文:在政府工作报告或外交声明中,“无虞”仍被用于表达对地区安全与稳定的期望,如“祝愿两岸关系和平发展,人民安居乐业,社会无虞”。

媒体用语:在新闻报道中,可用于描述自然灾害后的重建成果,如“灾后重建稳步推进,灾区已基本恢复常态,民众生活无虞”。

日常表达:现代汉语中,虽口语中较少单独使用,但“无虞”可作为书面祝福语出现,如“祝您身体健康,家庭无虞”。

网络语境:在网络文学与古风创作中,“无虞”被频繁借用,用以营造古典氛围,增强语言典雅性。


分字解释


※ "无虞"的意思解释、无虞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。