jiànjì

贱迹


拼音jiàn jì
注音ㄐ一ㄢˋ ㄐ一ˋ

繁体賤蹟

基础信息

词性:“贱迹”为名词性复合词,属文言色彩较浓的书面语,现代汉语中使用频率较低。
构词法:由“贱”(卑微、低微)与“迹”(踪迹、行迹、事迹)组合而成,字面意为“卑劣的行踪或行为痕迹”。
语义范围:多用于自谦或贬斥他人行为,表达对自身或他人过往劣行的否定评价。


引证典故

《汉书·外戚传》:“妾之贱迹,不足闻于君子。”此处“贱迹”为女性对自身身份的自称,表谦卑,非指道德污点。
明代归有光《与王元美书》:“某以孤寒之质,处流俗之中,幸免贱迹,未致大戾。”此处亦表自谦,强调自身品行无大过。
清代袁枚《小仓山房尺牍》:“仆之贱迹,不堪示人。”此例明确将“贱迹”等同于不堪提及的过往行为,带有悔过意味。


词语用法

使用语境:常见于书信、奏章、自述类文本中,多用于第一人称自贬,或第三人称指涉他人不当行径。
感情色彩:贬义为主,但具体程度依语境而定——可表轻微过失,亦可指严重劣行。
语法搭配:常作主语、宾语,如“洗刷贱迹”“掩藏贱迹”“何敢言及贱迹”。


词语例句

1. 臣之贱迹,实不敢上闻圣听。
2. 彼辈所为,皆市井贱迹,不足挂齿。
3. 昔年贪墨之贱迹,至今汗颜。
4. 仆本庸才,幸得宽宥,不复念及贱迹。
5. 此事牵连甚广,然吾之贱迹,唯天知地知。
6. 勿以己之贱迹,责人太过严苛。
7. 君子不念旧恶,何苦追索人之贱迹?


近义反义

近义词:丑行、劣迹、秽德、瑕疵、瑕疵之迹(侧重行为瑕疵);
反义词:嘉猷(善策)、令名(美名)、清节(高洁品行);
辨析说明:“贱迹”强调身份卑微者之行,带阶级或道德双重贬抑;而“劣迹”仅指不良记录,无身份暗示。


外语翻译

英文对应词:vile conduct / ignoble deeds / shameful acts(强调道德低下)
日文汉字对应:「下賤な跡」(しげんなあとき),直译即“卑贱的痕迹”,但日语中较少单独使用该复合词。
韩文转写:「하첩의 자취」(ha-cheop-ui jache),意为“卑劣行为的踪迹”,多用于文学性表达。


文化学术

儒家伦理观:在“礼”与“耻”的文化框架下,“贱迹”常被用作自我规训工具,体现士人对道德自律的要求。
史传笔法:《史记》《汉书》中偶见“贱迹”类表述,多见于佞幸、酷吏传记,暗示其出身或行径不合正统。
性别维度:古代女性使用“贱迹”频率高于男性,反映女性在父权体系中更需通过语言自贬以维持生存空间。


字源解析

“贱”字溯源:从贝从戈,原指用兵器毁损贝器,引申为价值低微,后特指地位低下者,含道德贬义。
“迹”字演变:甲骨文象脚印形,本义为足迹,后引申为事迹、痕迹,《说文》:“迹,步处也。”
复合逻辑:二字结合构成“卑微者之行为印记”,既含身份贬抑,亦含行为评价,形成双重否定结构。


现当代应用

法律文书:现代司法文件中偶见“前科贱迹”类非正式表述,但已逐渐被“违法犯罪记录”等规范术语取代。
网络语境:部分古风网文或历史小说仍保留该词,用以营造古典氛围或强化人物道德困境。
教育领域:语文教材中作为文言虚词教学案例,用于讲解古代自谦用语系统。


分字解释


※ "贱迹"的意思解释、贱迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。