拼音:liè jì zhāo zhù
注音:ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄓㄨˋ
异形:劣迹昭彰、劣迹昭著。“昭着”同“昭著”,今多作“劣迹昭著”。
释义:恶劣的事迹非常明显,为人所知。
清·钱泳《履园丛话·耆旧·仲是先生》:“盖某令劣迹昭著,不可枚举。”
清·李宝嘉《官场现形记》第六回:“因见劣迹昭著,恐被参奏。”
语法功能:作谓语、定语;用于书面语,含贬义。
搭配对象:多修饰人,如“劣迹昭著之辈”“劣迹昭著的贪官”。
语体色彩:正式,常见于司法文书、新闻报道及历史叙述。
1. 此人劣迹昭著,早被乡里唾弃。
2. 该官员劣迹昭著,终被革职查办。
3. 他劣迹昭著,却仍四处招摇撞骗。
4. 史料记载,那权阉劣迹昭著,民怨沸腾。
5. 这伙歹徒劣迹昭著,警方已布下天罗地网。
6. 劣迹昭著的奸商,终究难逃法网。
近义词:恶贯满盈、罪行累累、臭名昭著、声名狼藉
反义词:德高望重、功昭竹帛、善名流播
英语:notorious for evil deeds / with a notorious record / infamous for one's misdeeds
德语:für schandbare Taten berüchtigt / mit offensichtlichen Verfehlungen
法语:notoire pour ses méfaits / aux actes scandaleux avérés
成语流变:“昭著”本义为明显、显著,见于《汉书·王莽传上》“罪恶昭著”。后与“劣迹”结合,凝固为四字格,强调恶行暴露无遗。明清小说中已大量使用。
社会心理:该词反映传统社会对道德污名的敏感,一旦被贴上“劣迹昭著”标签,个人将丧失社会信任,难以立足。
劣:从力从少,少亦声,本义指力弱、低下。
迹:从辵从迹,指脚印,引申为行迹、事迹。
昭:从日从召,本义为明亮、显著。
著:从艸从者,本义为明显、显露。今“着”有时通“著”,但成语中多保留“著”字。
当代媒体常以“劣迹昭著”形容落马官员、黑社会头目或多次违法的惯犯,强调其恶行已非秘密。在法律文书中,该词可作为量刑情节的概括性描述,指被告人前科劣迹明显,人身危险性较大。