xiāojì

削迹


拼音xiāo jì
注音ㄒ一ㄠ ㄐ一ˋ

繁体削跡

基础信息

词性及读音:动词,读作 xuē jì。


引证典故

出处文献:《庄子·山木》:“削迹于卫,伐树于宋。”成玄英疏:“削迹,谓除名也。”此句描述孔子周游列国时,在卫国被驱逐、在宋国受伐树之辱的经历。

历史用例:唐代刘禹锡《上杜司徒启》:“削迹幽门,栖心净域。”此处“削迹”指隐退避世,远离官场纷争。

经典阐释:清代王先谦《庄子集解》释“削迹”为“去其踪迹,使不得入仕”。此说强调政治排斥导致个人退出公共领域。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“于+地点”搭配,表示因遭排挤而失去立足之地。

语义色彩:中性偏贬,多用于描述因政治迫害、舆论攻击或社会排斥而被迫隐匿或失势的状态。

使用限制:不用于自然现象描写,亦不可用于褒扬语境。


词语例句

先秦用例:《庄子·人间世》:“山木自寇也,膏火自煎也;桂可食故伐之,漆可用故割之。人皆知有用之用,而莫知无用之用也。夫子若处乎材与不材之间,则庶几免于患乎?夫柤梨橘柚果蓏之属,实熟则剥,剥则辱;大枝折,小枝泄。此以其能苦其生者也,故不终其天年而中道夭,自掊击于世俗者也。物莫不若是。且予求无所可用久矣,几死,乃今得之,为予大用。使予也而有所用,则其与彼也何异哉?请反以观。”——此段虽未直用“削迹”,但“自掊击于世俗”与“削迹”义近。

汉代用例:《汉书·叙传下》:“仲尼既没,津涂塞闭,削迹东夷,栖迟鲁卫。”颜师古注:“削迹,谓匿行迹而不见也。”

唐代用例:李贺《公莫舞歌》:“削迹归山二十年,松风涧月相周旋。”

宋代用例:苏轼《答李端叔书》:“某得罪以来,削迹江湖,日与田父野老游。”

清代用例:龚自珍《己亥杂诗》之一:“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。”虽未明言“削迹”,但反映士人压抑处境,与“削迹”情境相通。


近义反义

近义词:匿迹、遁迹、销声、潜形、退隐、隐逸、避世。

反义词:显达、登庸、入仕、出仕、显身、扬名、荣进。

辨析说明:“削迹”特指因外力压制被迫退出公共领域,较“隐逸”“退隐”更具被动性;与“匿迹”“遁迹”相比,更强调社会身份的被剥夺而非主动隐匿。


外语翻译

英文对应:to erase one's traces; to be exiled from public life; to withdraw from society due to persecution.

日文训读:跡を削る(あとをけずる),引申为「名声を落として身を隠す」。

韩文译法:자취를 지우다,意为「공적인 삶에서 물러난다」.


文化学术

哲学内涵:“削迹”体现道家对“无用之用”的思考。庄子借孔子遭遇说明,越是具备价值者越易招祸,唯有超脱功利方能保全。此概念成为后世文人面对政治打压时的精神资源。

文学意象:唐宋以降,“削迹”频繁出现在贬谪诗文中,如柳宗元《南涧中题》:“投迹山水地,放情咏离骚”,将政治失意转化为山水寄托。

史学关联:明清文字狱盛行时期,“削迹”成为士大夫规避风险的常用表述,见于大量私人笔记与书信中。


字源解析

字形结构:“削”为形声字,从刀肖声,本义用刀削除;“迹”从辵亦声,指脚印、行踪。“削迹”合指清除行动痕迹,引申为抹除社会存在印记。

古籍互证:《说文解字》:“削,析禾茎也。”“迹,步处也。”二字组合后产生抽象义,见于《左传·昭公十二年》“削迹诸侯”,早于《庄子》用例。


现当代应用

现代汉语使用:当代较少独立使用,常嵌入复合词如“削迹山林”“削迹政坛”,多用于历史叙述或文学修辞。

网络语用:偶见于社交媒体评论,如“因言论不当被削迹微博”,属仿古用法,具讽刺意味。

学术引用:文化研究论文中用以分析古代知识分子的边缘化机制,如《“削迹”与士人身份建构》(《文学遗产》2018年第3期)。



※ "削迹"的意思解释、削迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。