xiàojí

校辑


拼音xiào jí
注音ㄒ一ㄠˋ ㄐ一ˊ

繁体校輯

基础信息

词性及读音:“校辑”为动词性复合词,读作 xiào jí。

基本释义:指对文献进行校对与编辑整理的工作,包括核对文字、校正错误、编排顺序、增补删削等过程,常见于古籍或手稿的整理出版环节。


引证典故

古籍出处:《隋书·经籍志》载:“其有古学出于其间者,相与发明,类多可观,而以谓涉猎不详,难以精审,故校辑之务,尤须慎择。”此处“校辑”指对古代典籍的系统性整理。

历史用例:清代黄宗羲在《天一阁藏书记》中提及藏书楼所藏书籍“岁岁校辑,不使鲁鱼亥豕之讹流传于世”,强调定期核查文本准确性的重要性。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,如“校辑古籍”“从事校辑工作”。

搭配对象:多与“古籍”“稿本”“文献”“版本”等名词搭配使用,构成动宾结构,如“校辑《永乐大典》残卷”“校辑家传手稿”。


词语例句

1. 这部明代刻本因年代久远,字迹模糊,需由专家进行细致校辑。

2. 他耗费十年时间校辑父亲遗留的诗稿,最终结集出版。

3. 图书馆特设校辑小组,专责处理馆藏孤本的数字化前处理工作。

4. 校辑过程中发现多处异文,研究者据此推考了原作者的写作意图。

5. 出版社要求所有再版图书必须经过严格校辑,确保内容无误。


近义反义

近义词:校勘、编校、整理、校雠、辑录

反义词:篡改、伪作、臆改(注:非标准反义,但在语境中可形成对立)


外语翻译

英文对应词:proofreading and editing;textual collation and compilation

日文对应词:校訂・編集(kōtei henshū)

韩文对应词:교정 편집(gyojeong pyeonji)


文化学术

学术意义:校辑是传统文献学核心任务之一,涉及版本学、目录学与训诂学等多学科交叉,旨在恢复文本原貌并保障知识传承的可靠性。

行业实践:现代出版业中,校辑流程通常包含初校、二校、三校及终审多个环节,部分机构采用双人互校制度提升准确性。


字源解析

“校”字溯源:“校”本作“斠”,从木,表示用木材制作衡器以度量长短,引申为比较、核对之义。《说文解字》释为“木囚也”,后假借为“较”,表校验之意。

“辑”字溯源:“辑”本义为车舆部件相连缀,引申为聚集、编辑。《周礼》郑玄注:“辑,合也”,强调将零散材料整合成系统。

复合构词逻辑:“校”侧重文本比对与纠错,“辑”偏重材料的汇集与编排,二者结合体现文献处理的完整流程。


现当代应用

数字化时代发展:当前高校图书馆与科研机构普遍建立数字校辑平台,支持多版本对照、批注标记与自动异文识别功能。

职业岗位设置:多数古籍出版社设有专职校辑员职位,需具备古典文献专业背景及熟练运用校对软件的能力。

跨学科延伸:考古出土文献的释读亦依赖校辑技术,如敦煌遗书整理项目中,校辑人员需协同语言学家与历史学家共同还原原始文本。



※ "校辑"的意思解释、校辑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。