xiàoxí

校习


拼音xiào xí
注音ㄒ一ㄠˋ ㄒ一ˊ

繁体校習

基础信息

词语名称:校习

词性:动宾结构复合词,动词性短语

拼音:jiào xí

释义:“校”意为校对、核对、修正;“习”意为学习、练习。合指对已有文本或知识进行反复核对与研习,尤指在正式刊印或传授前对文稿、典籍进行细致审阅与校正,以确保其准确性。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》载:“古者八岁入小学,故周官保氏掌养国子,教之六书,谓象形、象事、象意、象声、转注、假借,造字之本也。……及孝武即位,广开献书之路,设博士之官,置五经博士,于是天下之书稍稍复出。其有脱误者,则使校雠之士为之校习。”此处的“校习”即指由专人负责核对、校正并研习经典文献,防止传抄讹误。

历史用例:唐代《唐六典》中记载:“秘书省有校书郎、正字等官,掌雠校典籍,刊正经籍,谓之校习。”表明在官方藏书机构中,“校习”是制度化的一项职责,强调对书籍内容的系统性审查与整理。


词语用法

使用语境:多用于学术、出版、教育领域,常见于古籍整理、教材编纂、学术论文审校等场景。

语法功能:通常作谓语或宾语,如“他负责校习这份手稿”“需先校习再付印”。

感情色彩:中性偏褒义,体现严谨治学态度。

搭配对象:常与“古籍”“手稿”“文献”“版本”等名词搭配,如“校习古籍”“校习初稿”。


词语例句

例1(古籍整理):为还原《水经注》原貌,学者们对敦煌残卷进行了长达三年的校习工作。

例2(出版流程):出版社要求编辑在排版前必须完成对书稿的校习,确保无错漏。

例3(学术研究):王教授在讲授先秦哲学时,特别强调原始文本的校习对于理解思想脉络的重要性。

例4(现代应用):这本新版《论语集释》是在前人基础上重新校习而成,纠正了多处旧本讹误。

例5(教学实践):教师指导学生通过校习不同版本的《史记》,培养其批判性阅读能力。


近义反义

近义词:校勘、校订、校雠、校阅、核校、审校

反义词:篡改、臆改、臆测、杜撰、妄改(注:虽非直接对立,但在语义取向上构成反差)

辨析说明:“校习”比“校勘”更强调“习”——即不仅纠错,还包含深入研习与理解;而“校勘”偏重技术性比对,未必涉及内容阐释。


外语翻译

英文:proofreading and study; textual collation and exegesis

日文:校訂・習読(きょうてい・しゅうどく)

法文:correction et étude textuelle

德文:Textkorrektur und Exegese


文化学术

学术传统:“校习”体现了中国传统学术中“实事求是”的治学精神,尤其体现在清代乾嘉学派的“朴学”实践中。该学派以校勘古籍、恢复文本原意为己任,反对空谈义理,主张通过严谨的校习重建经典真实面貌。

现代意义:在数字人文兴起背景下,“校习”被赋予新内涵——利用数据库与比对算法辅助人工校习,提高古籍数字化过程中的准确率,成为连接传统文献学与现代信息技术的重要桥梁。


字源解析

“校”字演变:甲骨文作“木”旁加一横一竖,象树木交叉之形,本义为栅栏、关卡。《说文解字》释为“木囚也”,引申为比较、衡量,后专用于“校对”“校正”。

“习”字演变:篆文从羽,白声,象鸟屡次试飞之状,本义为鸟振翅试飞,引申为反复练习、熟悉。《说文》:“习,数飞也。”后泛指学习与实践。

组合逻辑:“校”提供动作核心——核查与修正;“习”补充过程维度——反复研读与内化。二者结合,形成“边校边学”的完整治学行为模型。


现当代应用

出版行业:在图书、期刊出版流程中,“校习”已成为标准术语,指编辑在通读基础上对文字、标点、格式进行逐字核对与优化。

教育领域:高校古籍整理课程常以“校习”为核心训练内容,培养学生对传世文献的版本意识与批判能力。

数字人文项目:如“中华经典古籍库”“中国哲学书电子化计划”等平台,均设有“智能校习”模块,自动标记疑似讹误供用户复核。

非物质文化遗产保护:在传承口述史、地方文献时,采用“校习”方式记录并比对多方叙述,增强史料可信度。



※ "校习"的意思解释、校习是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。