fánjì

凡迹


拼音fán jì
注音ㄈㄢˊ ㄐ一ˋ

繁体凡蹟

基础信息

凡迹,指平凡人物的行踪或事迹。"凡"意为普通、平常,"迹"指踪迹、事迹。该词多用于文学语境中,表达对普通人生活轨迹的关注或对世俗生活的记录。


引证典故

古籍出处:《庄子·人间世》有"夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救",虽未直接提及"凡迹",但体现了道家对世俗事务的疏离态度。唐代杜甫《赠李白》诗云:"世人皆欲杀,吾意独怜才。敏捷诗千首,飘零酒一杯。匡山读书处,头白好归来。"其中"飘零"暗含对文人漂泊凡迹的关注。

现代用例:鲁迅《且介亭杂文二集》中提到:"我以为在文坛上树立一个先锋,不如写几篇切实的文章,记些凡人的痕迹。"此处的"凡人痕迹"即近"凡迹"之意。


词语用法

该词常见于书面语体,多用于描述:1)对普通人生活状态的记录;2)对世俗生活的观察与书写;3)文学创作中对平凡人物命运的关注。通常以名词形式出现,可受定语修饰,如"市井凡迹""尘间凡迹"等。

在语法结构中,"凡迹"可作主语("凡迹难寻")、宾语("追寻凡迹")或定语("凡迹斑斑"),较少作谓语使用。现代汉语中已不常用,多见于古典文学研究或怀旧文体。


词语例句

1. 老巷深处的叫卖声里藏着无数凡迹。

2. 这本地方志详细记载了明清时期市井凡迹。

3. 画家试图捕捉都市边缘人群的日常凡迹。

4. 古籍中的凡迹往往比帝王将相的事迹更真实动人。

5. 他晚年专注于收集民间凡迹,整理成册。


近义反义

近义词:俗迹、常迹、尘迹、庶迹、凡俗之迹。这些词都指向普通人的活动印记,但"俗迹"偏重市井气息,"庶迹"强调平民身份,"尘迹"带有时间流逝的意味。

反义词:圣迹、神迹、仙踪、帝迹、灵踪。这类词专指非凡人物的行迹或神圣之事,如"圣迹"多指圣人遗踪,"帝迹"特指帝王功业轨迹。


外语翻译

英文对应词:commoner's trace / mortal's footprint / mundane trace。其中"mortal's footprint"更贴近原意中的生命痕迹概念,"mundane trace"则强调世俗性。日文可译为"凡人の跡"(ぼんじんのあと),直接借用汉字组合。


文化学术

在中国传统文化中,"凡迹"承载特定文化心理。儒家重视"经世致用",关注民生疾苦,故有"采风问俗"的传统;道家主张"齐物论",认为众生皆平等,反对刻意区分圣凡。这种思想在文学作品中表现为对底层民众生活的关注,如白居易新乐府诗中大量描写市井凡迹。

现代民俗学研究中,"凡迹"成为重要研究对象。费孝通在《乡土中国》中指出:"从日常凡迹中可见社会结构的深层逻辑。"当代人类学家则通过田野调查记录少数民族的凡迹,揭示文化多样性。


字源解析

"凡"甲骨文作"⿱⼀⼋",象匣中之物,本义为"凡庸"。《说文解字》释为"最括也",段玉裁注:"凡者,铸器之法也。取囊括之义。"引申为"普通、一般"。"迹"金文作"⿰辵亦",从彳从亦,"亦"象人两臂,表示行走留下的印痕。《说文》:"迹,步处也。"

二字组合时,"凡"限定范围,"迹"指具体行为痕迹。合起来表示"普通人所留下的行为印记",强调身份属性而非痕迹本身的重要性。


现当代应用

在当代文学创作中,"凡迹"概念被重新诠释。余华《活着》通过福贵一生的苦难经历展现个体凡迹;贾平凹《秦腔》则以方言记录乡村凡迹。这些作品证明:对凡迹的关注能揭示历史洪流中个体的真实生存状态。

学术研究方面,北京大学中文系设有"俗文学与凡迹研究"课题,通过对民间故事、地方戏曲等载体中的凡迹分析,探讨大众文化的生成机制。博物馆学领域则用"凡迹档案"记录普通民众的生活物品与使用痕迹,作为社会史研究材料。


分字解释


※ "凡迹"的意思解释、凡迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。