fānjí

帆楫


拼音fān jí
注音ㄈㄢ ㄐ一ˊ


基础信息

词语定义:“帆楫”由“帆”与“楫”二字组成,本义指船上的风帆和桨橹,合称代指船舶或行船之具。在古典文献中多用于借代航行工具或水上交通方式。


引证典故

古籍出处:《淮南子·览冥训》载:“夫乘舟而惑者,不知东西,见斗极而寤矣。”高诱注:“舟有帆楫,所以济川。”此处以“帆楫”说明舟船必备之具。《晋书·王导传》亦云:“江表晏安,赖于舟楫,非徒帆楫之力也。”将帆楫视为国家漕运与边防的基础设施。

文学用例:唐代诗人李峤《渡》诗有句:“川上飞梁绝,云间雁字斜。谁怜孤屿客,独凭一帆楫。”以“帆楫”象征漂泊行旅的孤寂心境。宋代陆游《秋思》中写道:“老觉人间足别离,一篙春浪送帆楫。”借舟楫抒写人生聚散无常之感。


词语用法

名词用法:“帆楫”作为复合名词,常作主语或宾语,指代船只整体或其关键部件。如:“舟车帆楫,皆为民生所系。”此用法强调其实际功能属性。

比喻引申:在特定语境下可引申为行动手段、进取工具或事业依托。如:“士人当以笔砚为舟,以学问为帆楫,方达远方。”此类用法多见于劝学或励志类文本。


词语例句

例1:昔者禹治洪水,开九州,通九道,陂九泽,度九山,令益予众庶稻,可种卑湿,命后稷予众庶难得之食;食少,调有余相给,以均诸侯。使禹主持,伯益佐之,以通九道,陂九泽,度九山,辟沫径,凿龙门,疏三江五湖,注之东海,以利黔首。禹乃决渠排水,通九道,陂九泽,度九山,令益予众庶稻,可种卑湿,命后稷予众庶难得之食;食少,调有余相给,以均诸侯。使禹主持,伯益佐之,以通九道,陂九泽,度九山,辟沫径,凿龙门,疏三江五湖,注之东海,以利黔首。——《吕氏春秋·慎大览》

例2:今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也,如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?——《孟子·梁惠王上》

例3:若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。——《庄子·逍遥游》

例4:舟楫利则商贾通,商贾通则财用足,财用足则国势强,国势强则民力裕。——明·张居正《陈六事疏》

例5:帆楫虽微,能济巨川;言语虽浅,可通神明。——清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》


近义反义

近义词:舟楫、舳舻、艅艎、樯楫、樯帆(均泛指船舶或航行器具)

反义词:陆舆(陆路交通工具)、轺车(马车)、橇橇(雪橇),但需注意语义场差异,非严格对立。


外语翻译

英文对应词:sail and oar; sail and rudder; vessel (as metonymy for transportation means)

日文汉字音读:はんき(fan ki)

韩文汉字音读:범급(beom gil)


文化学术

古代交通史意义:帆楫作为中国古代内河与近海航运的核心技术要素,推动南北物资流通与文化交融。尤其在唐宋以后,随着运河体系完善,帆楫制度成为国家漕运管理的重要组成部分。

哲学象征:道家典籍常以“乘帆楫以涉沧海”喻指超越世俗、追求精神自由的生命境界。儒家则重其实用价值,视其为治国理政的基础设施之一。


字源解析

“帆”字解析:“帆”从“巾”声,本义为船上挂于桅杆用以借助风力前进的布片,后泛指各类风动力装置。甲骨文未见此字,最早见于战国文字,属形声字。

“楫”字解析:“楫”从“木”从“集”,会意兼形声,本义为划船用的短桨。《说文解字》释:“楫,舟进前也。”段玉裁注:“凡言楫者,皆谓推舟使前也。”其字形体现以手执木操作之意象。


现当代应用

现代引申使用:当代汉语中,“帆楫”已较少单独出现,但在成语或固定搭配中偶见,如“扬帆楫航”“鼓帆操楫”等仿古表达,多用于文学修辞或历史题材叙述。

工程术语关联:在船舶工程中,“帆”对应 sail,“楫”对应 oar 或 paddle,二者分别代表被动推进系统与主动操控装置,构成完整的水面航行系统。


分字解释


※ "帆楫"的意思解释、帆楫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。