拼音:yī fān
词性:数量词、名词
基本释义:本义指一张船帆,后引申为一只船、一片帆,并发展出“一帆风顺”等固定搭配,象征旅途顺利或事业成功。
文学溯源:唐代诗人李白《望天门山》中“两岸青山相对出,孤帆一片日边来”,以“孤帆一片”描绘江面孤舟,暗含“一帆”意象。
成语演化:明代《警世通言》首次出现“一帆风顺”的完整表述:“但愿君家一帆风顺,早早归来”,后成为祝福用语的核心载体。
句法功能:多作宾语或定语,常见于“扬一帆”“挂一帆”等动宾结构,现代汉语中更常以“一帆风顺”固定短语形式出现。
语体特征:书面语与口语通用,在贺词、题辞等正式场合使用频率较高,单用“一帆”时带有古典文学色彩。
1. 商船扬一帆破浪,终抵南洋诸岛。
2. 毕业册上写满“前程似锦,一帆风顺”的赠言。
3. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)
4. 新项目启动会上,总经理祝愿团队“一帆风顺”。
5. 水墨画中寥寥数笔,便勾勒出寒江独钓的一帆孤影。
近义词:孤帆、扁舟、轻舟(均指代船只);顺遂、坦途(喻指顺利境遇)
反义词:逆水、坎坷、挫折(与“一帆风顺”的顺利意象相对)
英语:a sail; a boat (引申义: plain sailing)
日语:一枚の帆 (いちまいのほ);順風満帆 (じゅんぷうまんぱん)
法语:une voile ; navigation paisible
航海文化:古代帆船时代,“一帆”既体现航运工具特征,也寄托对航行安全的祈愿,衍生出“一帆风顺”的航海谚语。
民俗应用:传统年画常绘“一帆风顺”图样,船帆与祥云组合,表达对出行者、经商者的吉祥祝福。
构字分析:“一”为指事字,表数量;“帆”从巾凡声,本义为利用风力使船前进的布篷。二字组合最早见于南北朝诗歌,如谢灵运《游赤石进帆海》 “扬帆采石华”。
商业领域:企业开张、项目启动时常用“一帆风顺”作为祝词,部分航运公司以其命名以突显行业特性。
流行文化:1980年代歌曲《一帆风顺》成为经典祝福曲目,网络时代该词频繁出现在电子贺卡与社交平台祝福语中。
语言演变:当代出现“祝你一帆风顺,二龙腾飞,三阳开泰……”的数字式排比祝福语,体现传统词汇的创造性转化。