jìnfān

进帆


拼音jìn fān
注音ㄐ一ㄣˋ ㄈㄢ

繁体進帆

基础信息

词语名称:进帆

拼音:jìn fān

词性:动词性复合词,常用于描述船只航行时升起船帆的动作或状态。


引证典故

古籍出处:“进帆”一词虽非出自经典文献如《诗经》《论语》等,但在明清小说与航海日志中偶有使用。例如,明代《瀛涯胜览》中记载郑和船队“扬帆进帆,顺流东下”,用以描绘舰队启程时的壮观场面。清代《海国闻见录》亦有“风正帆悬,进帆而行”之句,体现古人对航海技术的娴熟运用。

历史语境:在宋元以后,随着海上贸易兴盛,“进帆”作为专业航海术语逐渐形成,多见于地方志、游记及官方航海记录中,象征船只正式启航、借风力前进的状态。


词语用法

语义核心:指将船帆升起并调整至合适角度,使船只借助风力向前行进的动作过程。强调从静止或低速状态进入有效航行阶段。

语法功能:常作谓语,可带时间状语(如“清晨进帆”)或地点状语(如“于港口进帆”),也可用于被动结构(如“待风后进帆”)。

使用场景:多用于文学描写、航海叙事、历史叙述,较少用于现代日常口语,但在海事专业领域仍具一定专业性。


词语例句

例句1:晨光初露,水手们合力将巨帆升起,随即进帆南下。

例句2:若风向稳定,明日便可进帆驶向泉州港。

例句3:古画中的商船皆已进帆,鼓满风势,浩荡前行。

例句4:台风来临前,所有船只必须提前进帆,以防失控。

例句5:诗人写道:“孤舟进帆夜,星月伴潮行。”以抒羁旅之情。


近义反义

近义词:扬帆、张帆、起帆、升帆——均表示开启航行之意,但“进帆”更强调动作的完成与航行的开始。

反义词:收帆、落帆、泊舟、停航——表示停止航行或收起风帆的状态。


外语翻译

英文:to hoist sail; to set sail with full sails

日文:帆を揚げる(ほをあげる)、進帆する(しんぱんする)

法文:mettre la voile à plein (pour partir)

德文:Segel setzen (um zu segeln); die Fahrt beginnen


文化学术

航海文化象征:在中国古代海洋文明中,“进帆”不仅是物理动作,更蕴含对自然力量的顺应与驾驭,体现了“天人合一”的哲学观。在诗词中,常以“进帆”象征人生旅途的开始或志向的实现。

学术研究价值:该词可用于研究中国古代航海术语体系、帆船技术演变及海洋文学意象,尤其在东亚海上丝绸之路研究中具有文本分析意义。


字源解析

“进”字本义:甲骨文象二人相争前进,引申为“前进”“进入”。此处取“推进”“开始行动”之义。

“帆”字本义:《说文解字》释为“鹢舟也”,指船帆。《广韵》注:“帆,船上布也。”专指利用风力推动船只的布制构件。

复合构词逻辑:“进+帆”构成动宾结构,意为“使帆进入工作状态”,即升起并利用风力的过程,体现汉语动词性复合词的典型造词方式。


现当代应用

文学写作:在现代小说与影视剧本中,“进帆”被借用为富有画面感与历史感的表达,增强场景的真实性与古典韵味。

教育领域:在语文教材与传统文化课程中,“进帆”作为文言词汇的延伸用例,帮助学生理解古代航海文化与语言演变。

旅游宣传:部分海滨景区在介绍传统帆船体验项目时,使用“亲手进帆,乘风破浪”等标语,吸引游客参与沉浸式文化体验。


分字解释


※ "进帆"的意思解释、进帆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。