词语:进饭
拼音:jìn fàn
词性:动词(古汉语中常见)
释义:进食、吃饭,尤指按时进餐或正式用餐。
《礼记·玉藻》:“凡进食之礼,左殽右胾,食居人之左,羹居人之右。脍春用葱,秋用芥。豚拍鱼用葱,皆随其牲而设。进饭必敬,毋放饭,毋流歠。”
郑玄注:“进饭,谓稻粱也。”此处“进饭”指奉上主食,强调礼仪规范。
《仪礼·士昏礼》:“妇入三月,然后祭行,舅姑既没,则主妇进饭,主妇视饔。”此处的“进饭”为丧祭仪式中的特定行为。
《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!’”虽未直接写“进饭”,但樊哙“啖彘肩”可视作进食行为的典型表现,反映古代宴饮文化。
语法功能:在先秦至汉代文献中多作谓语,常带宾语或直接接时间状语,如“日三进饭”。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中已基本被“吃饭”“进食”等词替代,仅见于古籍引用或仿古表达。
搭配习惯:常与“食”“膳”“饮”等字并列使用,构成复合结构,如“进饭进食”。
1. 《左传·昭公七年》:“君子有四时,朝以听政,昼以访问,夕以修令,夜以安身,故君子无一日之勤,而诸侯无一日之怠,是以能终始相保,而民不迁。”其中隐含“每日进饭”为基本生活秩序之一。
2. 《汉书·张敞传》:“敞为人敏疾,赏罚分明,然性吝啬,廉而不劌,好面誉人,亦以此见疏。然其所居官,吏民畏爱之,至于饮食衣服,未尝不具,进饭必洁。”
3. 《后汉书·列女传》:“母病,汤药必亲尝,昼夜侍奉,不遑寝息,进饭必先尝而后进。”
4. 唐代《通典·礼六十二》载:“庶人日再食,上食为上丁,下食为下丁。每食前,主人延客就席,进饭必告以馔品。”
5. 清代《日知录》卷二十八:“今人称‘吃饭’,古人称‘进饭’,声近义同,皆谓取食以充腹也。”
近义词:进食、用膳、就餐、饭食、膳
反义词:绝食、辟谷(特指道家禁食修炼)
英语:to eat a meal / to take food
日语:食事をする (shokuji o suru)
韩语:식사를 하다 (siksa-reul hada)
饮食礼仪:“进饭”一词承载中国古代饮食礼仪内涵,体现“礼食”观念,强调进食时的恭敬态度与秩序规范。《礼记》多次规定进饭之仪,如“毋放饭”“毋流歠”,显示对食物珍惜与举止得体的要求。
社会等级体现:不同阶层进饭方式有别,贵族讲究鼎俎之制,平民则为釜甑之炊,但均需遵循基本礼节,反映“以食载道”的文化传统。
“进”字:从辵(chuò)从隹(zhuī),本义为前进、向前移动。《说文解字》:“进,登也。”引申为献上、呈送。
“饭”字:从食,反声。甲骨文象人持器盛饭之形。《说文》:“饭,食也。”专指谷物煮成的熟食。
合成义:“进饭”即把做好的饭食端上、食用,强调动作的主动性与仪式感。
书面语残留:现代汉语中“进饭”极少独立使用,但在古籍整理、仿古文体或戏曲对白中偶有出现,如某地方戏台词:“今日未曾进饭,腹中饥饿难耐。”
学术研究价值:作为历史词汇,“进饭”有助于理解先秦两汉时期的饮食制度与礼仪文化,在训诂学与文化史研究中具参考价值。
语言演变例证:由“进饭”到“吃饭”的替换,反映汉语词汇双音化趋势及口语对雅言的渗透过程。