zhānliàn

沾恋


拼音zhān liàn
注音ㄓㄢ ㄌ一ㄢˋ

繁体沾戀

基础信息

词性:动词
释义:过分依恋,难以舍弃。多用于情感、地位或利益方面,含贬义色彩。
拼音:zhān liàn
构词:“沾”指接触、依附,“恋”指爱恋、不舍,组合后强调因接触而产生过度依恋。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第五回中,警幻仙子对贾宝玉说:“若非个中人,不知其中之妙妙。……至于离合悲欢,兴衰际遇,则又追踪蹑迹,不敢稍加穿凿,徒为供人之目而反失其真传者。”虽未直接使用“沾恋”一词,但书中人物对富贵生活的沉溺与不舍,可视为“沾恋”思想的文化体现。
文献用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提到:“凡作传奇,不可有沾恋之心。”意指创作时不应过分沉溺于个人情感。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他沾恋官场”“她沾恋旧情”。也可带宾语,表示所恋对象。
感情色彩:多含批评意味,用于指责某人沉溺于某事难以自拔。
搭配习惯:常与“权力”“金钱”“旧地”“往事”等抽象或具体名词搭配,如“沾恋权位”“沾恋故园”。


词语例句

1. 他不该对过去的荣誉如此沾恋,反而影响了当下的判断。
2. 官员若对职位过分沾恋,容易滋生腐败。
3. 她虽已离开故乡多年,却始终对那片土地有所沾恋。
4. 这种沾恋情绪在老年人中较为常见,尤其体现在对传统生活方式的坚持上。
5. 作家不应沾恋某个题材不放,而应尝试多样化的表达方式。


近义反义

近义词:迷恋、沉溺、眷恋、执着
反义词:割舍、超脱、释然、淡漠


外语翻译

英语:cling to / be overly attached to
日语:執着する(しゅくじょうする)
韩语:집착하다 (jipchak-hada)


文化学术

哲学视角:道家主张“无为”与“去执”,反对过度沾恋外物,如《庄子》所言“嗜欲深者天机浅”。儒家虽重情感,但也强调“克己复礼”,对私欲之沾恋保持警惕。
心理学关联:现代心理学将“沾恋”视为一种非适应性依恋行为,可能源于安全感的缺失或控制欲过强。


字源解析

“沾”字:从水,占声,本义为浸湿、接触,引申为依附、牵连。
“恋”字:从心,栾声,本义为思念、爱恋,引申为不舍、依恋。
复合含义:两字结合,强调因接触或接触后的情感积累而形成难以割舍的状态。


现当代应用

文学表达:当代小说中常见人物因沾恋过往经历而无法前行,如余华作品中对命运纠缠的描写。
社会评论:媒体时常批评公众人物对名誉或财富的沾恋,认为这影响其公共责任担当。
日常语境:普通人在评价他人行为时也会使用“别太沾恋过去”这类劝诫式表达。


分字解释


※ "沾恋"的意思解释、沾恋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。