首页汉语词典绨袍恋恋绨袍恋恋的意思
típáoliànliàn

绨袍恋恋


拼音tí páo liàn liàn
注音ㄊ一ˊ ㄆㄠˊ ㄌ一ㄢˋ ㄌ一ㄢˋ

组合ABCC式
词类成语
成语解释绨袍恋恋

基础信息

词语名称:绨袍恋恋

拼音:tí páo liàn liàn

词性:成语(含贬义色彩)

结构:主谓式复合词(“绨袍”为宾语,“恋恋”为谓语性叠音状语)

释义:原指对旧日衣物的依恋不舍,后引申为对过去恩惠或旧情的过分留恋,常带有批评意味,形容人缺乏进取心或对故人旧物情感过度执着。


引证典故

出处文献:《史记·范雎蔡泽列传》

原文节选:“范叔一寒如此哉!”乃取其一綈袍以赐之。……范雎曰:“臣少时,家贫,常食不足。今见我者,皆以我为富贵,岂有恋恋于綈袍者乎?”

故事背景:战国时期,范雎早年贫困,曾受魏国须贾资助一件绨袍。后范雎得势为秦相,须贾前来拜访,范雎故意示弱,试探其心意。须贾感念旧袍之恩,仍关心其冷暖,范雎由此感叹人情冷暖与人际关系的复杂性。后人用“绨袍恋恋”形容对旧恩的眷恋之情。

后世演化:宋代以后,该典故被频繁引用,逐渐固定为成语,多用于文学评论或历史叙述中,表达对人物性格或政治抉择的评判。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人物行为或心理状态。

感情色彩:通常带贬义,强调因小失大、固步自封或情感牵绊过重。

适用语境:适用于描述政治人物、文人墨客或普通人在面对利益抉择时,因怀旧而犹豫不决的情境;也用于批评那些因感恩而拒绝变革或背弃道义的行为。

搭配倾向:常与“不思进取”“故步自封”“难舍旧恩”等词连用,构成批评性表达。


词语例句

例句1(古典风格):范雎虽贵为秦相,然绨袍恋恋,终未能忘须贾旧恩,此亦君子之道也。

例句2(现代评述):他如今身居高位,却绨袍恋恋,迟迟不肯提拔当年提携他的老部下,实为格局狭隘之举。

例句3(文学描写):望着那件褪色的绨袍,她眼中泛起泪光——不是感动,而是对一个时代落幕的绨袍恋恋。

例句4(讽刺用法):公司新政策推行受阻,只因几位元老绨袍恋恋,不愿放弃原有职权,改革寸步难行。

例句5(哲学反思):现代人总说“不忘初心”,但若初心只是对某件旧衣物的绨袍恋恋,而非理想本身,那便成了情感的牢笼。


近义反义

近义词:

  • 饮水思源:比喻不忘本,但侧重感恩,情感中性偏褒
  • 故剑情深:出自汉宣帝立糟糠之妻为后之事,强调对旧情之深
  • 藕断丝连:多指情感未断,常具消极意味

反义词:

  • 忘恩负义:彻底背离旧恩,与“绨袍恋恋”形成鲜明对比
  • 割席断交:主动断绝关系,体现决绝态度
  • 推陈出新:强调革新,反对固守旧物

外语翻译

英语:attachment to outdated favors or old bonds (literal: "attachment to a rough robe")

法语:attachement nostalgique à des faveurs passées

德语:Nostalgie für alte Gaben und Bindungen

日语:綈袍の恋(ていほうのこい)——旧恩への執着


文化学术

历史地位:“绨袍”作为古代平民常用织物,象征朴素与困顿;“恋恋”则赋予情感深度。二者结合,成为中华文明中“报恩”与“忘恩”伦理冲突的经典意象。

哲学内涵:体现了儒家“知恩图报”与法家“权变务实”之间的张力。范雎的故事常被用于讨论“情”与“理”、“义”与“利”的平衡问题。

文学影响:唐宋诗词中多次化用此典,如杜甫《赠卫八处士》中“访旧半为鬼,惊呼热中肠”暗合类似心境;明清小说亦常以“绨袍之思”刻画人物关系。


字源解析

绨:古汉语中读 tí,指粗厚丝织品,质地较麻布细密但不及锦缎,属中等档次衣物材料。《说文解字》:“绨,厚缯也。”常用于平民日常衣着。

袍:长衫类服饰,《释名·释衣服》:“袍,苞也,裹内衣也。”为冬季御寒之物,具有强烈生活气息与情感承载功能。

恋恋:叠音形容词,源自《诗经·小雅·杕杜》“中心好之,曷饮食之?”引申出深切眷恋之意。《广韵》:“恋,思也。”

整体构词逻辑:以具体物品(绨袍)承载抽象情感(眷恋),通过物质记忆映射精神依附,符合汉语成语“以物载情”的典型造词模式。


现当代应用

政治语境:在干部选拔或企业重组中,若领导者因私人情谊排斥新人,媒体或学界可能批评其“绨袍恋恋”,如某国企改革被指“重用亲信,绨袍恋恋”。

社会心理学:现代研究中,“绨袍效应”被引申为“情感负债导致的决策僵化”,用于分析人际关系中的非理性依恋。

流行文化:网络文学与影视剧中,角色常因“旧袍之恩”做出违背原则的选择,如《甄嬛传》中安陵容因早期恩惠背叛甄嬛,即被观众解读为“绨袍恋恋”的现代演绎。

教育领域:语文教材中作为批判性思维训练素材,引导学生辨析“感恩”与“盲从”、“怀旧”与“停滞”的界限。



※ "绨袍恋恋"的意思解释、绨袍恋恋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词