词语名称:小红袍
拼音标注:xiǎo hóng páo
词性分类:名词,多见于文学、戏曲及民间传说语境
基本释义:指红色短衣或外衣,常作为特定角色服饰,亦引申为身份象征或代称
明代小说引用:《西游记》第六回中,孙悟空被招安后封为“弼马温”,后因嫌官小反下天宫,玉帝命托塔李天王率天兵捉拿,众神将皆穿金甲,唯哪吒三太子披挂整齐,身着红袍立于阵前。此处“红袍”显其威仪,但未直接使用“小红袍”一词。
清代戏曲用例:京剧《打渔杀家》中,教师爷常着深色长衫,而江湖好汉多穿短打加红坎肩,俗称“小红袍”,用以区分正邪角色。
民间称谓:旧时戏班学徒初入行时,师傅赠其一件红色练功服,称“入门小红袍”,寓意驱邪纳吉、正式登堂。
字面用法:指形制较小的红色外袍,多用于武人或少年装扮
隐喻用法:借指年轻气盛、血气方刚之人,尤用于贬义场合
文化转喻:在戏曲行当中专指某些性格冲动、好斗的角色服饰特征
1. 他年少时最爱穿那件绣金线的小红袍,总爱在街坊间炫耀。
2. 台上小生一出场便亮出小红袍,台下喝彩声骤起。
3. 这孩子穿起小红袍倒有几分英气,只是太过张扬。
4. 旧戏文中说“红袍小将闯营门”,说的便是这类人物。
5. 老艺人回忆当年,学徒头三年只准穿素色,唯有过了考核才能换上小红袍。
近义词:红袄、赤帔、朱襦(均指红色短衣)
反义词:素袍、青衫、皂服(泛指非红色外服)
英文直译:small red robe / crimson short coat
文化对应词:Chinese opera costume (red vest for martial roles)
服饰史定位:属明清民间武术与戏曲服饰体系中的过渡性着装,介于常服与战袍之间
社会符号学意义:红色象征阳气与行动力,短小设计体现机动性,整体构成“尚武少年”的视觉标识
民俗功能:在传统拜师仪式中,“授小红袍”代表正式纳入某一团体或技艺传承序列
构词法:“小”限定尺寸,“红”表颜色,“袍”为古代外衣统称
语义演变:原指具体衣物,后扩展至借代使用该服饰的人物类型
字形关联:“袍”从衣包声,本义为大袖长衣,与小相对则强调轻便短小
影视再现:金庸武侠小说《倚天屠龙记》中张无忌初遇赵敏时,曾见其身着红衣短装,被旁白称为“似曾相识的小红袍”。
网络用语:部分短视频平台用“小红袍”指代穿红色运动服的青少年运动员,带有戏谑意味。
文创产品:汉服品牌推出“少年小红袍”系列,融合传统剪裁与现代面料,主打青少年市场。