词性:名词性短语,常作主语或宾语使用。
拼音:rǔ xiù xiǎo ér
结构:“乳臭”修饰“小儿”,构成偏正式复合词。
基本释义:指年幼无知、缺乏阅历的人,多用于贬义语境,强调其幼稚或不成熟。
出处:《史记·项羽本纪》载刘邦评价项羽部将时言:“项王骨鲠之臣如亚父者,范增也;至于智谋之士,则陈平、张良耳。然乳臭小儿,不足与谋大事。”此处“乳臭小儿”用以讥讽年少气盛、见识浅薄之人。
后世沿用:明代冯梦龙《警世通言》卷十七亦有“彼皆乳臭小儿,安知社稷之重?”之句,延续此用法以表达轻蔑态度。
语法功能:多充当主语或宾语,在句中常带有否定或轻视意味。
感情色彩:贬义,用于批评他人年少轻狂、缺乏经验或判断力不足。
搭配限制:可与“不足与谋”“不可托以大事”“岂可委以重任”等否定性谓语搭配使用。
示例一:他不过是个乳臭小儿,哪懂得商场上的尔虞我诈。
示例二:这些乳臭小儿整日空谈理想,从未经历过真正的风雨。
示例三:面对复杂局势,老将军斥责年轻将领为乳臭小儿,难担大任。
示例四:莫听那乳臭小儿胡言乱语,此事自有定夺。
示例五:朝中竟任用乳臭小儿执掌兵权,实为社稷之危。
近义词:黄口孺子、纨绔子弟、不更事者、初生牛犊(带贬义)。
反义词:老成持重、深谋远虑、饱经风霜、年高德劭。
英语:young inexperienced person / callow youth
法语:jeune homme sans expérience
日语:乳臭未乾の若者(にゅうしゅうみかんのわかもの)
社会认知:该词反映传统中国社会对年龄与资历的重视,强调年长者在决策中的权威地位。
性别倾向:虽无明确性别指向,但历史上多用于男性青年,体现父权制下对男性成长阶段的阶段性评判。
现代演变:当代语境中,该词使用频率下降,因平等观念普及,但偶见于文学或讽刺性文本中对年轻一代冒进行为的调侃。
“乳”:本义为乳房,引申为哺乳阶段,象征生命初期。
“臭”:古义指气味,此处特指婴儿身上残留的乳汁腥味,喻指未脱稚气。
“小儿”:即孩童,泛指未成年人。三者结合,形象描绘出尚未脱离生理依赖与认知局限的个体状态。
文学修辞:常见于历史小说或政论散文,用于刻画人物性格或表达对年轻群体的态度。
媒体使用:偶见报端评论中借以批评某些年轻政治人物或企业家缺乏历练。
网络语境:部分网络论坛中作为戏谑用语出现,但易被视为冒犯,需谨慎使用。