tíxiāng

绨缃


拼音tí xiāng
注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄤ

繁体綈緗

基础信息

拼音:tí xiāng

词性:名词

基本释义:绨缃原指古代用于包裹书籍的丝织品,后引申为书籍或典籍的代称。绨是厚实平滑的丝织物,缃是浅黄色的丝帛,二者常用于保护珍贵书卷。


引证典故

文献溯源:该词最早见于南朝梁代阮孝绪的《七录序》:“昔司马攸披阅绨缃,扬雄覃思经典。” 唐代徐坚《初学记》亦载:“绨缃,所以裹书也。” 清代学者常以“绨缃万轴”形容藏书丰富。

文化意象:在古代藏书文化中,绨缃不仅体现对典籍的物质保护,更象征文脉传承。如《隋书·经籍志》记载内府藏书“皆赤轴青纸,加以绨缃”,可见其尊贵地位。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于“披阅绨缃”“绨缃之帙”等固定搭配。

语体特征:属典雅的书面语,现代多用于学术著作、文献研究或文学创作中。

搭配规律:常与“披阅”“缥帙”“芸编”等典籍类词汇连用,构成互文关系。


词语例句

1. 国家图书馆展出的宋版《礼记》,虽历经千年,绨缃犹存。

2. 这位老学者终日埋首绨缃之间,校勘古籍不辍。

3. 故宫博物院修复明代《永乐大典》残本时,特别仿制了原装绨缃函套。

4. 他的书斋虽无绨缃万轴,却收藏了大量珍本碑帖。

5. 文献保护专家正在研究古代绨缃的防蠹工艺。


近义反义

近义词:缥缃、缃帙、芸编、竹帛、简册

反义词:断简残编、散帙残章、焚书坑儒


外语翻译

英语:silk wrappers for ancient books; rare books

日语:古籍の絹製包装;貴重書

法语:emballages en soie pour livres anciens


文化学术

文献学意义:在版本学中,绨缃是判断古籍装帧时代的重要物证。如明代内府本多用黄绨作函,清代武英殿本则常见石青绨面。

保护技术:古代绨缃经过黄蘗染制,具有防虫功效,体现了传统书籍保护智慧。现代古籍修复仍借鉴其物理隔离原理。


字源解析

绨:从糸弟声,本义为厚实光滑的丝织品,《说文解字》释作“厚缯也”。

缃:从糸相声,指浅黄色帛,《释名·释采帛》称“缃,桑也,如桑叶初生之色”。

构词理据:二者结合构成并列式复合词,通过材质特征转指书籍包装,再通过借代引申指典籍本身。


现当代应用

学术研究:在古籍整理报告中仍见使用,如《敦煌遗书总目索引》著录“绨缃完整”状态。

文化传播:多用于文博领域,如国家典籍博物馆常设“绨缃琳琅”专题展。

文学创作:历史小说家高阳在《李鸿章》中写道:“他从绨缃中抬起头来”,延续了传统文学意象。



※ "绨缃"的意思解释、绨缃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。