xiāngyī

缃衣


拼音xiāng yī
注音ㄒ一ㄤ 一

繁体緗衣

基础信息

词语:缃衣

词性:名词,古代指浅黄色的衣服,多见于古典文献。

拼音:xiāng yī

释义:浅黄色(或黄中带赤)的衣服,古代常为士人或官员所服,亦泛指华美服饰。


引证典故

《后汉书·舆服志》:“诸侯王、公列侯,皆玄冠绛衣,祭天地宗庙则服缁衣,朝会则服缃衣。”此处说明缃衣为朝会时所穿礼服之一。

《晋书·礼志》:“皇太子释奠于太学,著缃衣,执璧。”表明缃衣为皇太子参加重要礼仪活动时的正式服饰。

唐代张籍《送元结赴润州幕》诗:“少年作赋声何雄,缃衣白首有谁同。”诗中“缃衣”象征文人清贫而坚守学术的形象。


词语用法

使用范围:主要见于古代汉语文献,尤其是正史、礼制典籍及唐诗宋词中,用于描述士人、官员或贵族在特定场合所穿的浅黄色礼服。

语法功能:多作宾语或定语,如“著缃衣”“缃衣之士”等。

情感色彩:中性偏庄重,常用于礼仪、祭祀、朝会等正式场合,体现身份与礼制规范。


词语例句

1. 唐·王维《送李太守赴上洛》:“云泉出磐石,草木自清华。缃衣昔朝发,朱邸今夕还。”

2. 宋·苏轼《次韵子由送家退翁知怀安军》:“缃衣映白发,谈笑动星斗。”

3. 明·归有光《先妣事略》:“母缃衣素履,出入里门,不异贫女。”

4. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“道士缃衣执简,立于庭前。”

5. 现代仿古诗词:“少年负气走天涯,缃衣犹带墨痕斜。”


近义反义

近义词:黄衣、绯衣、朱衣(均属古代正色服饰,但缃衣特指浅黄)

反义词:缁衣(黑色官服,象征不同等级或场合)、褐衣(粗布衣,平民所服)


外语翻译

英语:yellowish silk garment (historical term); xiāng yī (loan translation)

日语:緑黄色の礼服(りょくおうしょくのれいふく)

韩语:황색의 예복(huang-saeng-ui-ye-bok)


文化学术

礼制意义:在周代至汉代,服饰颜色具有严格的等级标识功能。“缃”为“三入为纁,五入为緅,七入为缁”中的中间色调,介于黄与赤之间,象征中正、温雅,适用于中等品级官员或皇太子。

文学意象:在古典诗词中,“缃衣”常与“白发”“儒冠”“书卷”并提,成为文人落魄仍守节操的象征,如苏轼诗中所见“缃衣白发”之形象。


字源解析

缃:从糸(丝),襄声。本义为浅黄色丝织品。《说文解字》:“缃,帛黄赤色也。”段玉裁注:“黄而微红曰缃。”

衣:象形字,甲骨文像上衣之形,后泛指衣物。

整体构词:“缃衣”即用缃色布料制成的衣服,强调材质与颜色的结合,体现古代服饰制度中对色彩的精细分类。


现当代应用

传统复兴:在汉服运动及传统文化复兴活动中,“缃衣”作为历史服饰元素被重新诠释,用于复原古代礼服或创作古风服饰。

影视与文学:在现代古装剧、小说中,“缃衣”常被用作角色服饰描写,以增强历史真实感与文化氛围,如某些仙侠剧中书生或学士所着浅色长袍。

学术研究:在服饰史、礼制研究中,“缃衣”是分析汉唐时期舆服制度的重要语料,常见于学术论文与教材。


分字解释


※ "缃衣"的意思解释、缃衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。