词语名称:象衣
拼音:xiàng yī
词性:名词(古典文学中多作专有名词)
释义:“象衣”在古代文献中通常指用象牙或类似象牙材料制作的衣物,亦泛指华美、珍贵的服饰。亦有引申义为象征尊贵身份的礼服或朝服,见于先秦至汉唐典籍。
出处1:《周礼·天官·内司服》郑玄注引《礼记》曰:“王后之服,有袆衣、揄狄、阙狄,皆以礼祭,皆刻缯为之,其色赤而黑其文,皆以象衣为饰。”此处“象衣”指以象牙纹理装饰的礼服,用于祭祀场合,象征等级与神圣性。
出处2:《史记·滑稽列传》载东方朔言:“象衣狐裘,非不丽也;然狐死首丘,不忘本也。”此处以“象衣”喻指外表华美却失其根本之物,后引申为对形式主义的讽刺。
出处3:唐代李商隐《骄儿诗》:“象衣挂壁尘,金鞍卧秋草。”此句借“象衣”描绘富贵人家子弟荒废学业、耽于享乐的生活状态,具批判意味。
语法功能:多作定语或宾语,修饰“服”“饰”“物”等名词,如“象衣之制”“弃象衣如敝履”。在文言文中可独立使用,表示特定礼仪服饰。
语义演变:原义指实物为象牙织品或绘有象牙纹样的丝织礼服;后泛化为象征奢华、尊贵但脱离实用本质的事物,具有修辞色彩。
例句1:《周礼》所载王后祭服,必饰以象衣,以示尊卑有序。
例句2:公子虽披象衣,然终日博弈,不知经史为何物。
例句3:古人制象衣,取其洁白坚韧,喻君子之德。
例句4:今人慕古,效法象衣之形,实乃徒有其表耳。
例句5:观此画,仕女身着象衣,云鬓高髻,尽显盛唐气象。
近义词:锦衣(华丽之服)、绣裳(精美服饰)、玉衣(帝王葬服,亦贵重)
反义词:布衣(平民衣着)、褐衣(粗布短衣)、素服(朴素丧服)
辨析说明:“象衣”强调材质珍贵与礼仪功能,不同于普通锦衣;反义则指向简朴、实用或无装饰的日常服装。
英文:ivory robe / ceremonial garment with ivory motifs
日文:象牙の衣(こうさうのきぬ)
韩文:코끼리 가죽 옷(直译:象皮衣服,实际多用“象牙纹の衣”表达文化意象)
礼制意义:“象衣”属古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉)中“吉礼”所用礼服的一部分,体现周代“明贵贱、辨等威”的服饰制度。象牙象征洁净与神性,故常用于祭祀场合。
美学价值:在工艺美术史中,“象衣”代表早期贵族审美中对自然材质的珍视与加工技艺的高度发展,反映先秦手工业水平。
现代隐喻:当代汉语中偶见“穿象衣”一词,比喻某人表面光鲜却缺乏实质内涵,常见于批评社会浮夸风气。
“象”字本义:甲骨文象形为长鼻巨耳之兽,后引申为“摹拟”“象征”。《说文解字》:“象,南越大兽,长鼻牙,通神明之德,以类万物之情。”
“衣”字本义:甲骨文像上衣之形,《说文》:“衣,依也,人所依止以为寒暑也。”
合训:“象衣”二字连用,最早见于西周金文,初为具体器物名,后因“象”兼具“似”“像”之义,词义逐渐抽象化,形成文化符号。
文学创作:现代诗词、小说中仍可见“象衣”意象,多用于怀旧、讽喻或构建古典意境,如当代诗人余光中《寻李白》中有“梦回象衣拂剑霜”之句。
影视戏剧:古装剧中常出现“象衣”元素,作为宫廷礼服的视觉符号,强化角色身份与时代氛围。
语言使用:在学术文章或评论中,“象衣”可作为修辞工具,批判形式主义或过度包装现象,如:“某些企业打着创新旗号,实则只是披上了象衣的空壳。”