xiānghé

缃荷


拼音xiāng hé
注音ㄒ一ㄤ ㄏㄜˊ

繁体緗荷

基础信息

词性及读音:缃荷为复合名词,读作 xiāng hé。缃指浅黄色丝帛,常用于形容色泽;荷指荷花。合称后多用于文学语境中描绘植物或色彩搭配。


引证典故

古籍出处:《全唐诗》卷三百九十七载王维《送宇文太守赴宣城》有“缃荷承露华,绿竹拂云长”之句,描写秋日荷塘景象。宋代《太平御览》引《洛阳伽蓝记》称“池生缃荷,光照水裔”,用以描述洛阳寺院池塘中盛开的浅黄荷花。明代高启《采莲曲》亦用“缃荷出水照晴晖”表现江南水乡景致。


词语用法

修辞功能:缃荷作为偏正式合成词,强调色彩与植物的结合,常见于古典诗词中对自然景物的细腻刻画。现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体或美术评论中。


词语例句

1. 湖心亭畔,几枝缃荷亭亭玉立,微风过处,暗香浮动。

2. 画家以缃荷入画,点染出夏日荷塘清雅而不艳俗的意境。

3. 古籍插图常以缃荷配翠盖,构成传统仕女图中的背景元素。

4. 园林设计中采用缃荷品种,使水面色调协调统一。

5. 诗人在暮春时节写下:“残雨初收,唯见缃荷半敛,似含愁绪。”


近义反义

近义词:赤荷、朱荷(均指颜色鲜艳的荷花);碧荷(侧重绿色调)。
反义词:白荷(纯白色荷花)、墨荷(深色或水墨风格荷花),二者形成色彩对比。


外语翻译

英文对应:xiang lotus(音译加直译)或 pale yellow lotus(浅黄荷花)。日语中作“しょうがくか”(shōgaku ka),借汉字表意书写。韩语则写作“상갈”,直接音译自中文发音。


文化学术

植物学关联:缃荷并非独立物种,而是对特定花色荷花的文学称谓。据《中国荷花品种图志》记载,传统栽培品种中有“金牡丹”“金太阳”等呈浅金黄色的变种,常被文人称为缃荷。
美学意义:在文人画中,缃荷象征富贵而不媚俗,常与青瓷、竹石并置,体现“中和之美”的审美取向。


字源解析

缃字释义:从糸(丝),相声声。本义为浅黄色细绢,引申为淡黄之色。《说文解字》注:“缃,帛赤黄色。”段玉裁注:“今人所谓浅黄也。”
荷字释义:象形兼会意,甲骨文像人荷担之形,后专指水生植物莲。二字组合后,“缃”限定“荷”的色彩属性,构成具象化意象。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗人仍沿用缃荷一词,如陈寅恪后人陈美延所辑《寒柳堂诗稿》中可见“缃荷摇影入书帷”。
园艺命名:部分现代观赏荷花品种注册名为“缃荷仙子”或“缃荷韵”,属商业命名借用古语。
文创产品:苏州博物馆曾推出“缃荷印泥盒”,以浅黄底纹绘荷花图案,成为特色纪念品。


分字解释


※ "缃荷"的意思解释、缃荷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。