kèhé

克荷


拼音kè hé
注音ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ


基础信息

词性及读音:“克荷”为汉语书面语,属动词性复合词,读作 kè hé。
释义:“克”意为能够、胜任;“荷”本义为负荷、承担,此处引申为担当重任或完成任务。“克荷”合指能够担当重任、完成艰巨使命,多用于正式或庄重的语境中,表达对某人能力的肯定与信任。
出处时代:该词最早见于唐代文献,在宋代以后逐渐常见于奏章、史书及文人著述中。


引证典故

《后汉书·马援传》引用:“今国家克荷大业,当与卿共图之。”此句表明在国家承担重大基业之际,期望臣子共同辅佐。
《资治通鉴·唐纪》用例:“陛下克荷神器,当思安民之道。”意指皇帝继承帝位后应承担起治理国家的责任。
宋·欧阳修《论监牧札子》:“伏望陛下克荷祖宗遗志,励精图治。”表达延续先王事业之意。


词语用法

语法功能:“克荷”常作谓语,可带宾语(如“克荷天下”“克荷大任”),也可用于主谓结构中描述主体行为。
使用场合:多见于政论、史传、奏疏等正式文体,现代汉语中偶见于学术文章或纪念性文字,强调责任感与历史使命感。
语义色彩:褒义色彩浓厚,常用于赞颂有能力者承担重任,体现庄重与敬意。


词语例句

1. 朕承天序,克荷洪基,夙夜忧勤,不敢自逸。
2. 卿忠勇兼备,可克荷边陲重寄。
3. 国家多难,赖有贤臣克荷其责,社稷乃安。
4. 先生德才昭著,必能克荷斯文之任。
5. 吾辈青年当立志高远,以期将来克荷建设祖国之大业。


近义反义

近义词:克绍箕裘(继承父志)、克绳祖武(遵循先祖功业)、克己奉公、克尽职守、胜任愉快。
反义词:力有不逮、才疏学浅、不堪重任、推诿塞责、无所作为。
辨析说明:“克荷”侧重外在责任的承担能力,而“克己奉公”更强调内在修养;“克绍箕裘”特指继承家业或学术传统,范围较窄。


外语翻译

英语:to bear the burden / to shoulder a great responsibility / to fulfill a heavy mission
日语:重荷を担う(おもかずをかつぐ)
韩语:큰 짐을 지다 / 중대한 사명을 수행하다
法语:porter un fardeau lourd / assumer une grande responsabilité


文化学术

儒家伦理体现:“克荷”概念深植于中国儒家文化中,强调士人“修身齐家治国平天下”的责任链条,体现“任重道远”的精神追求。
政治话语中的运用:历代帝王诏书中频繁使用此词,用以彰显天命所归与治国担当,强化统治合法性。
现代转化:在当代公共话语中,“克荷”精神被转化为对国家发展、科技创新、文化传承等领域中杰出贡献者的赞誉,如“青年科学家克荷科研攻坚之重任”。


字源解析

“克”字源流:甲骨文象以斧钺断物之形,本义为“胜任”“能够”。《说文解字》:“克,肩也。象屋下有所荷。”段玉裁注:“克之言能也,能胜其事也。”
“荷”字源流:篆文从艸,何声,本义为背负柴草。《诗经·小雅·何草不黄》:“何草不玄,何人不矜?哀我征夫,独为匪民?”毛传:“荷,负也。”
合成意义:二字结合,构成“能担负”之意,强调主观能动性与客观能力的统一,具有强烈的行动导向。


现当代应用

教育领域:高校校训或开学致辞中常用,如“愿诸君克荷兴学育才之责”,激励学子担当社会责任。
科技报道:形容科研人员攻坚克难,如“中国航天团队克荷探月工程之重任”。
文学与媒体:在传记、评论文章中用于评价历史人物或当代楷模,如“袁隆平先生克荷粮食安全之责,泽被苍生”。
网络语境:偶见于古风社群或传统文化爱好者群体,作为文言表达增添庄重感,但日常口语中极少使用。


分字解释


※ "克荷"的意思解释、克荷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。