zhēngpáo

征袍


拼音zhēng páo
注音ㄓㄥ ㄆㄠˊ

繁体徵袍

基础信息

词语:征袍

词性:名词

释义:古代将士出征时所穿的战袍,通常为铠甲或戎服,具有防护与身份标识作用。


引证典故

出处:《晋书·刘琨传》载:“琨率众出并州,为石勒所围,乃脱身北行。其妻段氏被掠,琨作诗寄之,中有‘征袍泪满襟’之句。”此诗反映战乱中文人武将的离愁别绪。

文学用例:唐代李贺《雁门太守行》有“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”,虽未直写征袍,然“玉龙”指代佩剑,整体语境体现将士披挂上阵之态,间接关联征袍意象。

历史背景:宋代《武经总要》记载军制,士兵出征须着制式战袍,材质多为皮革或织锦,颜色依等级区分,如禁军用绯色,厢军用青色。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于诗歌、小说等叙事文体中,象征军旅生涯或边塞生活。

搭配习惯:常见搭配包括“褪下征袍”“旧征袍”“征袍染血”“征袍归故”,多用于表达退役、思乡或战死等情节。

情感色彩:多具苍凉、悲壮或豪迈色彩,视上下文而定,可中性亦可偏负面。


词语例句

1. 将军解下征袍,露出胸前刀痕,沉默良久。

2. 她抚摸着那件陈旧的征袍,想起远戍边关的丈夫。

3. 战场上尘土飞扬,唯有征袍上的红缨在风中飘扬。

4. 他脱下征袍换布衣,从此隐姓埋名,再不涉军旅。

5. 征袍早已破败不堪,但依旧缝补如新,寄托着归乡之愿。


近义反义

近义词:战袍、戎衣、甲胄、军服

反义词:便服、常服、布衣、儒衫(非严格反义,依语境而定)


外语翻译

英语:battle robe / war garment / military attire

日语:征衣(せいい)

韩语:전복 (jeonbok)


文化学术

军事制度关联:征袍作为军阶与兵种标志,见于历代兵制文献,如明代《大明会典》规定卫所军官征袍缀金线纹样,士卒则无。

文学意象分析:在唐诗宋词中,征袍常与“铁马”“孤城”“霜雪”共现,构成边塞诗核心视觉符号之一。

考古实物佐证:陕西西安出土唐代彩绘陶俑身着交领右衽战袍,肩部饰有护甲片,符合“征袍”形制描述。


字源解析

征:从彳从正,本义为远行,引申为征战、征伐,强调行动目的。

袍:形声字,从衣包声,原指长袄,后特指战时外穿之衣,区别于日常襦裙。

合义:“征袍”二字组合,突出其功能性——专为征战而设的服装,非普通服饰。


现当代应用

影视戏曲:古装剧中将军出场必先展示征袍穿戴过程,如《汉武大帝》《水浒传》剧集均强化此细节。

文学创作:金庸小说《天龙八部》中段誉见王语嫣时,曾言“征袍沾尘,犹胜锦绣”,借征袍表达对江湖儿女的认同。

博物馆展陈:中国国家博物馆藏有清代绿营兵征袍残片,织物保存完好,可见盘扣与刺绣纹样,具研究价值。


分字解释


※ "征袍"的意思解释、征袍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。