词语定义:“袍褂”是中国传统服饰中的一种,通常指长袍与马褂、外褂等搭配的正式服装组合,多见于清代及民国时期。其中“袍”泛指长衣,而“褂”则特指无袖或短袖的罩衣类外衣,二者常成套穿着,构成士人、官员乃至民间礼服的重要形制。
词性分类:名词
拼音:páo guà
文献出处:《红楼梦》第三回中描写贾宝玉初见黛玉时穿着“银红箭袖,青缎粉底小朝靴”,虽未直接言明“袍褂”,但清代贵族子弟日常所穿之“长袍”与“马褂”合称即属袍褂体系;至晚清,《清稗类钞·服饰类》载:“京师士大夫燕居,恒著长袍,外罩马褂,谓之袍褂。”此即对袍褂制度化的记录。
历史事件关联:辛亥革命后,袍褂作为旧式礼服逐渐被中山装、西装取代,但在婚礼、祭祀等传统仪式中仍偶有使用,如民国初年北京婚俗中,新郎常着青色或红色长袍配黑缎马褂,俗称“袍褂礼服”。
语法功能:作主语、宾语或定语,多用于描述人物着装状态或特定场合服饰规范。
搭配习惯:常与颜色(如“玄袍绛褂”“月白袍青褂”)、身份(“官袍官褂”“儒生袍褂”)、场合(“吉服袍褂”“丧袍丧褂”)等修饰语连用;动词搭配包括“穿袍褂”“脱袍褂”“换袍褂”。
语体色彩:文言色彩浓厚,在现代汉语中属书面语或半文白语体,常用于文学描写、影视台词或历史题材文本。
1. 那日他身穿一袭石青色长袍,外罩一件团龙纹金线马褂,正是标准的袍褂打扮。
2. 旧时私塾先生每逢节庆必穿袍褂上堂授课,以示庄重。
3. 清末民初的照相馆里,不少文人雅士特意换上崭新的袍褂,留影纪念。
4. 她虽出身寒门,却坚持在祭祖之日穿戴整齐的袍褂,以示对祖先的敬意。
5. 故宫博物院藏有一件光绪年间的缂丝绣袍褂,工艺精湛,为皇室御用之物。
近义词:长袍、马褂、外褂、大氅(部分语境下可泛指外衣)、朝服(特指官员礼服)
反义词:短衫、汗衫、内衣、便服(泛指非礼服)、洋装(指西式服装)
英语:traditional Chinese robe and jacket (specifically referring to the combination of a long robe and a short overcoat, such as the magua)
日语:長袍馬甲(ちょうぽうばっか)
法语:robe et gilet traditionnels chinois (notamment le magua combiné à une chemise longue)
韩语:장포마갑 (changpo magap)
服饰制度意义:袍褂不仅是个人身份的视觉标识,更是中国传统礼制文化的载体。清代《大清会典》明确规定不同品级官员所穿袍褂的颜色、纹饰、材质,如一品文官着麒麟补子蓝袍黑褂,二品着狮子补子绯袍……这种严格的等级制度体现了“辨贵贱、明尊卑”的社会秩序。
民俗功能:在婚丧嫁娶、科举考试、拜祖祭孔等重大活动中,袍褂扮演核心角色。例如,科举考生入场需穿“襕衫”(一种宽袖长袍),外罩“蓝布马褂”,称为“考袍考褂”,象征学识与礼仪并重。
现代传承:当代汉服复兴运动中,袍褂成为复原明代及清代士人常服的重要形制之一,尤其在苏州、南京等地举办的传统婚礼或成人礼中频繁出现。
“袍”字解析:从衣包声,本义为“长袄”或“绵絮填充的外衣”。《说文解字》:“袍,长襦也。”段玉裁注:“袍者,袍襺也。”引申为泛指厚实保暖的长衣,后特指士庶所穿之礼服。
“褂”字解析:从衣卦声,原写作“絓”,后简化为“褂”。《康熙字典》释为“罩衣”,指套在外层、无袖或短袖的外衣。《尔雅·释器》:“袛裯谓之襜褕。”郭璞注:“今江东人呼衫为褕袌。”可见“褂”类衣物自古即有,专用于外披。
二字合义:“袍褂”合称始于清代中叶,强调内外层次分明、内外兼修的文化内涵——内着长袍修身养性,外罩褂衣彰显仪态,体现儒家“文质彬彬”的理想人格。
影视戏剧:在古装剧如《甄嬛传》《延禧攻略》中,袍褂常作为皇帝、亲王、大臣的正式朝服或便服出现,强化角色权威性。
节庆活动:在台湾、福建等地妈祖诞辰庆典中,信众常身着改良版袍褂参与巡游;北京恭王府文化节亦设有“清代袍褂复原展”。
时尚设计:现代中式时装品牌(如“无用”“观复”)将袍褂元素融入高定时装,采用丝绸、刺绣等传统工艺,赋予其国际舞台生命力。
教育与文化推广:多所高校开设“中国传统服饰史”课程,袍褂被列为重点研究对象;中小学传统文化节亦有学生试穿简化版袍褂进行展演。