拼音:gē xū huàn páo
词性:成语
释义:割掉胡须,换掉袍子。形容在危急时刻伪装自己、狼狈逃窜的样子。
出处:《三国演义》第五十八回:“操弃袍割须而走。”
典故:曹操与马超交战失利,被马超追杀。曹操在逃命途中,为躲避追兵,先割去长须,后又被马超认出,只得弃掉锦袍,最后扯旗角包颈而逃。这一情节生动刻画了曹操在生死关头的狼狈与机变。
语法功能:作谓语、定语;含贬义。
适用语境:多用于形容战败、遇险或陷入困境时的仓皇逃窜之状。
1. 敌军大溃,将领们割须换袍,仓皇逃命。
2. 他被追得割须换袍,好不狼狈。
3. 这场商战失败后,他如割须换袍般悄然离开。
4. 小说中描写主角割须换袍,混入人群逃脱。
5. 旧社会,不少难民割须换袍,隐姓埋名。
6. 那场风波后,他割须换袍,远走他乡。
近义词:丢盔弃甲、弃甲曳兵、狼狈而逃、割须弃袍
反义词:凯旋而归、得胜回朝、衣锦还乡
英语:cut off one's beard and change one's robe (to escape in disguise); be in a sorry plight after a defeat
日语:髭を切り袍を換える(危急時に変装して逃げること)
三国文化:“割须换袍”是《三国演义》中刻画曹操狼狈的经典情节,后世戏曲、绘画常以此为题材。
文学价值:这一细节生动表现了战争的残酷和人物的求生本能,成为形容狼狈逃窜的固定用语。
割:用刀截断。
须:胡须。
换:更换。
袍:长衣,古代官服或外衣。
在历史小说、影视剧及日常口语中仍被使用,多用来形容人遭遇挫折后伪装逃脱的窘态。