释义:“客袍”指宾客或外来者穿的外套、长袍,常见于古代文献及现代语境中,特指临时性或礼仪性穿着的衣物。多见于描述待客场景或特定文化仪式中的服饰。
典籍出处:《礼记·玉藻》载:“大夫之客,士之客,皆以客礼待之。”其中“客礼”包含穿戴客袍的规范。唐代白居易《待客诗》提及“客袍新换旧”,暗示更换宾客衣着的礼仪行为。宋代《东京梦华录》记录汴京节庆时“客袍赐宴”,显示其作为赏赐物件的用途。
语法功能:作名词使用,可单独指代衣物,也可与动词搭配(如“披客袍”“赠客袍”)。在文言文中常与“宾”“使”等字连用,强调身份属性。现代汉语多用于文学描写或历史叙述,较少日常口语出现。
1. 宾客至,主人为其取客袍,以彰敬意。 2. 敦煌壁画中可见僧侣着客袍迎接远方使节。 3. 清代宫廷档案记载,每逢外邦使臣觐见,需赐绣金客袍。 4. 小说《红楼梦》片段写黛玉初见贾府众人,“皆着素色客袍”。 5. 博物馆复原的明代外交场景中,使者身穿玄色客袍行揖礼。
近义词:礼服、朝服、便服(非正式场合)、衣冠(古义泛指穿戴)。 反义词:常服、家居服、亵服(贴身衣物)。
英文:guest robe / ceremonial cloak 日文:客の袴(きゃくのかぶと)/ 礼装 韩文:손님의 장례복(客人礼服)
服饰制度:古代“客袍”材质多用丝绸、麻布,纹样依身份而定,平民为几何纹,贵族用龙凤纹。其颜色区分场合,白色用于丧事,红色用于吉庆。《周礼》规定诸侯见天子需“玄端加客袍”,体现等级差异。 民俗意义:江南地区至今保留“春社”活动中赠客袍的习俗,寓意庇佑远行者平安。
构字分析:“客”从宀从从,本义为寄居者;“袍”从衤咅,指长衣。二字组合后专指宾客外衣。甲骨文未见此词,最早见于汉代简牍文书。
文学再现:张爱玲《倾城之恋》中白流苏赴宴“披了件灰鼠客袍”,强化人物疏离感。 影视道具:历史剧《大明王朝1566》还原嘉靖接见葡萄牙使团时,双方均着织金客袍的场景。 文创设计:故宫文创推出“客袍系列”丝巾,图案取自历代舆服志记载纹样。