首页汉语词典蜂迷蝶恋蜂迷蝶恋的意思
fēngmídiéliàn

蜂迷蝶恋


拼音fēng mí dié liàn
注音ㄈㄥ ㄇ一ˊ ㄉ一ㄝˊ ㄌ一ㄢˋ

词类成语
成语解释蜂迷蝶恋
繁体蜂迷蝶戀

基础信息

词语:蜂迷蝶恋(fēng mí dié liàn)
拼音:fēng mí dié liàn
词性:成语(联合式结构)
释义:形容女子容貌美丽,举止优雅,令蜂、蝶为之倾倒。亦比喻男女之间情意缠绵,相互迷恋。


引证典故

出处:该成语虽无明确单一古籍出处,但其意象源于古代诗词中对女性魅力的描绘。唐代诗人李贺《恼公》有“蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧”之句,以蜂蝶喻人,暗示其美貌动人;宋代文人常以“蝶恋花”“蜂争粉蕊”等意象描写女子之美。明代冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》中亦有“那妇人……蜂迷蝶恋,真个是神仙中人”的表述,可见该词在明清小说中已广泛使用。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于修饰人或描写场景。
感情色彩:中性偏褒义,常用于文学描写,强调美好与吸引力。
使用场合:常见于古典小说、诗词评论及现代文学作品中,尤其适用于刻画女性魅力或爱情氛围。


词语例句

例句1:那小姐生得如花似玉,蜂迷蝶恋,引得满园宾客皆侧目而视。
例句2:此女姿容绝世,举止温婉,真可谓蜂迷蝶恋,令人心驰神往。
例句3:春风拂面,桃花盛开,蜂迷蝶恋之景,恰似人间仙境。
例句4:他对她一见倾心,从此陷入蜂迷蝶恋的情网,难以自拔。
例句5:古人称赞佳人曰“蜂迷蝶恋”,实非虚誉,其神韵确能摄人心魄。


近义反义

近义词:如花似玉、国色天香、倾国倾城、秀色可餐
反义词:面目可憎、丑陋不堪、索然无味(注:因原词侧重美感与吸引力,反义多为负面描述)


外语翻译

英语:bees and butterflies are enchanted by her beauty; be captivated like bees and butterflies
法语:enchantant comme une fleur qui attire les abeilles et les papillons
日语:蜂と蝶が夢中になるほど美しい(はちとちょうがむしゅうになるほどうつくしい)


文化学术

文化内涵:“蜂迷蝶恋”体现了中国传统文化中对自然意象与人性美的融合。蜜蜂象征勤劳忠贞,蝴蝶代表自由与蜕变,二者共现于美人身边,暗合“天人合一”的审美理想。此成语也反映了古代文人借物抒情的传统,将生物反应人格化,强化了人物的感染力。在现代性别研究中,该表达亦可引发对“被观赏性”(objectification)现象的反思。


字源解析

蜂:形声字,从虫,夅(jiàng)声,本义为一种昆虫,常喻指专注、执着。
迷:会意兼形声字,从辵(chuò,表示行走),米声,本义为困惑、失去方向,引申为沉迷、迷恋。
蝶:形声字,从虫,枼(yè)声,专指蝴蝶,常象征短暂而绚烂的生命或爱情。
恋:形声字,从心,孪省声,本义为思念不忘,引申为爱慕、眷恋。
四字组合通过拟人手法,赋予动物以情感,形成极具画面感的修辞效果。


现当代应用

文学创作:广泛用于现代言情小说、影视剧本中,用以烘托女主角的魅力,如网络小说《步步惊心》中对甄嬛出场的描述:“一袭素衣,蜂迷蝶恋,仿佛从画中来。”
广告文案:化妆品品牌曾借用此语宣传产品,如“蜂迷蝶恋,焕发你的天然之美”。
网络语境:在社交媒体中,网友偶用“今天又被某人美到蜂迷蝶恋”表达惊艳之感,属戏仿古典修辞的新用法。



※ "蜂迷蝶恋"的意思解释、蜂迷蝶恋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。