拼音:guān mí
词性:名词
释义:指一心想做官、迷恋官职地位的人。形容人对仕途权力过度热衷,把追逐官职当作人生主要目标。
感情色彩:贬义
清代小说《官场现形记》中多次出现类似表述,描写了晚清官场中各类钻营求官的人物形象。鲁迅在杂文中也曾以"官迷"讽刺那些热衷功名、丧失独立人格的知识分子。
句法功能:常作主语、宾语、定语。如"他是个官迷""官迷心窍""官迷心态"。
搭配特点:可与"心窍""心肠""本性"等搭配,构成"官迷心窍""官迷心肠"等四字短语,强调执迷程度。
使用语境:多用于批评、讽刺或自嘲,常见于议论性文字、文学作品中。
例1:他整天琢磨怎么往上爬,真是个十足的官迷。
例2:官迷心窍的人,往往为了升迁不择手段。
例3:这位老先生一生淡泊名利,最看不起那些官迷心肠之辈。
例4:别以为我不知道你那点心思,官迷了吧?
例5:小说塑造了一个官迷形象,深刻揭示了官场的丑态。
例6:他自嘲年轻时也曾官迷过一阵,后来才想明白。
近义词:官痴、功名心重者
反义词:淡泊名利者、隐逸之士
英语:an obsessive office-seeker;a careerist obsessed with officialdom
日语:官職に執着するもの、お役人好き
法语:ambitieux de titres officiels;carriériste bureaucratique
翻译说明:该词带有特定文化内涵,直译难以传达贬义色彩,常需结合语境选择"obsessed""careerist"等词传递执迷意味。
社会心理:"官迷"现象与中国传统社会的官本位思想密切相关。科举制度使"学而优成为入仕主要途径,形成了对官职的普遍崇拜。
文学表现:明清小说中大量存在对官迷的讽刺描写,《儒林外史》《官场现形记》等均有典型人物。现当代文学中,这一形象常被用来批判权力崇拜和人格异化。
"官":本义为官府、官职,引申为担任公职的人。
"迷":本义为迷惑、分辨不清,引申为沉迷、过度迷恋。
构词方式:偏正式合成词,"官"修饰"迷",表示对官职的迷恋状态。
日常口语:用于评价他人对权力的过度追求,语气带有批评或调侃。
网络语境:常见于评论官场现象、讨论社会热点事件时使用。
反腐话语:在廉政教育、纪律处分通报中,"官迷心窍"常用来形容违纪违法干部的心理动机。