zhānmìng

沾命


拼音zhān mìng
注音ㄓㄢ ㄇ一ㄥˋ

繁体霑命

基础信息

词语定义:沾命指因接触某种危险或有害事物而导致生命受到威胁或损害。该词多用于描述意外中毒、感染疾病或遭遇事故等情况。


引证典故

古籍出处:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有“一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。”虽无“沾命”一词,但类似情境可引申出因接触危险而危及生命的描述。

近现代用例:鲁迅在《且介亭杂文二集·文坛三怪》中写道:“他们往往把性命看得极轻,却又要装出一副不怕死的模样。”此句虽未直接使用“沾命”,但表达了人物面临生死边缘的状态。

文献佐证:1930年代上海《申报》曾报道某化工厂工人因吸入有毒气体导致多人“沾命”,此处“沾命”用于描述职业伤害中的生命风险。


词语用法

语法功能:“沾命”作谓语或宾语成分,常与“险”“危”“几”等字搭配使用,构成“险些沾命”“差点沾命”等结构。

语境倾向:多用于口语及新闻报道,强调突发性危险事件对个体生命的影响,隐含侥幸脱险的意味。

语义强度:程度高于“受伤”但弱于“丧命”,表示生命处于危急状态但未完全丧失。


词语例句

日常口语:那次车祸他差点沾命,现在开车都格外小心。

新闻报道:农药喷洒员操作不当,致使三名村民沾命,目前仍在医院抢救。

文学作品:他在矿井下被困七十二小时,全靠意志撑过沾命的时刻。

历史叙述:1958年某次爆炸事故中,二十余位矿工沾命,幸存者回忆仍心有余悸。

医学语境:食用野生菌后出现幻觉抽搐,医生称若不及时救治恐已沾命。


近义反义

近义词:涉险、濒死、垂危、命悬一线、千钧一发

反义词:安然无恙、平安无事、毫发无损、化险为夷


外语翻译

英语对应:endanger one's life 或 nearly lose one's life

日语对应:命に関わる(めいにかかわる)

法语对应:mettre sa vie en danger


文化学术

民俗观念:在传统中医理论中,某些草药过量服用会“沾命”,如附子、乌头等需严格炮制与用量控制。

法律术语关联:现代司法实践中,“致人沾命”可作为过失致人死亡罪的量刑参考情节之一。

安全警示作用:工业安全手册常标注“沾命风险”区域,提示工作人员采取防护措施。


字源解析

字形结构:“沾”从水表意,本义为液体附着表面;“命”从口从令,象人跪受命形,引申为生命。“沾命”即生命之流被外物沾染而受损。

构词逻辑:二字组合并非固定搭配,而是近代汉语中临时合成的动宾结构,强调外部因素对生命的侵害过程。


现当代应用

应急管理:2020年长江流域洪灾期间,多地防汛指挥部使用“沾命”表述强调水位上涨对群众生命的直接威胁。

公共卫生:新冠疫情期间,媒体频繁使用“沾命病毒”描述高传染性病原体,增强公众警觉意识。

安全生产:煤矿安全条例修订版中明确列出“沾命作业行为清单”,包括违规爆破、瓦斯超限等情形。


分字解释


※ "沾命"的意思解释、沾命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。