词语:隔膜
词性:名词、动词
拼音:gé mó
基本释义:① 隔开,使不接触。② 指人与人之间因思想、情感、文化或经历不同而形成的疏离与不理解的状态。
典故出处:《礼记·乐记》:“故有封疆宫室鬼神鸟兽,则节以制度,不伤财,不害民,犹恐其不中节也。故圣人作礼乐以治人之情,情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也。夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉。是故志微焦衰之音作,而民思忧;啴缓廉直之音作,而民康乐;粗厉猛奋之音作,而民刚毅;廉直正诚之音作,而民肃敬;宽裕和顺之音作,而民慈爱;流僻邪散之音作,而民淫乱。先王耻其乱也,故制雅颂之声以道之,使其声足乐而不流,使其文足论而不息,使其曲直繁瘠音声相应,本于情性,故谓之‘礼义之统’。”此段虽未直接出现“隔膜”一词,但体现了古代对情感沟通障碍的深刻认识。
历史用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》:“凡说人情物理者,千古相传;凡涉鬼魅离奇者,一日难处。非人心之变也,时势为之也。”其中隐含对时代隔膜的批判。近代鲁迅在《两地书》中多次使用“隔膜”一词,表达对民众与知识分子之间思想隔阂的痛心。
语法功能:作主语、宾语或定语,也可作谓语(较少见)。
搭配示例:消除隔膜、存在隔膜、代际隔膜、文化隔膜、心灵隔膜、打破隔膜
语义侧重:强调因缺乏理解而产生的心理或情感距离,多用于人际关系、代际差异、文化冲突等语境。
例句1:两代人之间常常因为观念不同而产生隔膜,需要多沟通才能化解。
例句2:城市居民与农民工群体之间存在着难以逾越的社会隔膜。
例句3:他对传统文化一无所知,与家人之间自然就有了文化上的隔膜。
例句4:科技进步带来了便利,但也加深了人与人之间的情感隔膜。
例句5:只有放下偏见,才能真正消除彼此之间的心理隔膜。
例句6:这部小说通过细腻的笔触揭示了现代都市人内心的孤独与隔膜。
例句7:语言不通是造成国际交往中误解和隔膜的重要原因之一。
近义词:隔阂、疏远、生分、冷淡、冷漠、隔绝
反义词:亲近、融洽、理解、共鸣、相通、亲密
辨析说明:“隔膜”比“隔阂”更强调心理层面的不理解;“疏远”偏重关系上的冷淡;“隔绝”则带有物理或制度上的阻断意味。
英语:barrier / barrier of understanding / emotional distance / cultural gap
日语:隔たり(へだたり)
法语:barrière / éloignement (émotionnel) / lacune de compréhension
德语:Trennung / emotionale Distanz / Kluft (z. B. Generationenklippe)
社会学视角:涂尔干提出“社会团结”理论,指出机械团结向有机团结转变过程中可能产生价值隔膜;布迪厄的“文化资本”理论解释了阶层间文化理解的壁垒。
心理学应用:在家庭治疗中,“情感隔膜”被视为沟通障碍的核心表现;依恋理论认为早期亲子关系中的回应缺失会导致成年后的心理隔膜。
教育学意义:跨文化教育中强调“去隔膜化”,主张通过对话促进多元文化理解,如联合国教科文组织倡导的全球公民教育理念。
“隔”字:从“阜”(山陵),从“鬲”(古炊具),会意“阻隔”。甲骨文象双耳置于器皿上,引申为空间分隔。《说文解字》:“隔,障也。”
“膜”字:形声字,从肉莫声。“膜”本指生物体内包裹器官的薄膜,引申为无形的精神屏障。《玉篇》:“膜,俗膜字。”《康熙字典》注:“膜,肤内膜也。”
复合构词:“隔膜”由两个表示“分隔”意义的单字组合而成,强调物理与心理双重阻隔状态,属联合式合成词。
媒体传播:央视纪录片《人间世》多次使用“医患隔膜”“代际隔膜”等标题,反映社会现实问题。
文学创作:余华《活着》描写福贵与儿子家珍之间因时代变迁产生的家庭隔膜;张爱玲作品常刻画都市男女间的精神隔膜。
公共政策:“打通民生政策最后一公里”实质是消除制度与民众之间的认知隔膜;社区营造强调“邻里去隔膜计划”。
科技伦理:人工智能发展引发“人机隔膜”讨论——技术越智能,人类是否反而更孤独?
国际关系:“中美战略互信缺失导致外交沟通隔膜”成为智库报告高频术语。