jìyuàn

忌怨


拼音jì yuàn
注音ㄐ一ˋ ㄩㄢˋ


基础信息

词语定义:忌怨指因忌讳而怨恨,或指内心怀有怨恨却刻意回避表露。该词多见于古代文献,表达一种隐忍的负面情绪,常与礼制、身份等级相关。


引证典故

古籍出处:《礼记·曲礼上》有“傲不可长,欲不可纵,志不可满,乐不可极”,郑玄注提及“忌怨”之态,谓“有所畏而怨不形于色”。此注说明古人重视克制私怨以合礼义。

历史用例:《左传·昭公二十年》载晏子对齐景公言:“君若欲安社稷,必去忌怨之心。”此处“忌怨”指君主不应因忌讳而积怨臣下,体现政治伦理中对情绪管理的强调。

文学引用:唐代李商隐《有感》诗云:“忌怨非由事,潜消自岁时。”诗人借“忌怨”表达对人际纠葛中隐忍态度的思考,反映士人阶层的情感节制传统。


词语用法

词性特征:“忌怨”为动宾结构复合词,作动词时带宾语,如“忌怨于人”;也可作名词性短语,表示“怀怨之情”。

语义侧重:多用于描述因地位、礼法限制而无法公开表达的怨恨,强调压抑而非宣泄。

语法位置:常见于文言句中作谓语或状语,现代汉语中偶见仿古用法,多用于书面语或学术语境。


词语例句

经典用例:《韩非子·五蠹》:“明主不忌怨以伤法,故群臣不敢欺。”

文学描写:宋代苏轼《潮州韩文公庙碑》:“公之神在天下者,如水之在地中,无所往而不在也。而潮州人始为之立祠,盖其去而民思焉,虽忌怨亦不能忘。”

史书记载:《汉书·霍光传》:“光虽秉权,然畏忌怨者众,故常退让不敢专。”

现代仿古:学者陈寅恪《柳如是别传》中写道:“妇人之忌怨,多藏于内,非外人所能察。”

哲学论述:《庄子·齐物论》引申义:“圣人不忌怨,故能容天下之是非。”


近义反义

近义词:含怒、蓄怨、藏恨、隐恚——皆指内心存怨但未外显。

反义词:释怀、宽恕、消解、无嗔——表示化解怨恨或毫无怨意。

对比说明:“忌怨”特指因外在禁忌(如礼法、权势)而被迫压抑怨恨,不同于单纯的情绪积累。


外语翻译

英语对应:to harbour resentment out of fear or decorum(出于畏惧或礼节而怀怨)

日语对应:忌み嫌う怨み(いみまわるうらみ)

法语对应:craindre de ressentir(害怕产生怨恨)


文化学术

儒家伦理视角:儒家强调“克己复礼”,忌怨被视为维护社会秩序的手段,《论语》中“君子周而不比”间接支持此类情绪管理。

法家思想关联:法家重刑名、轻情感,反对因忌怨影响判断,如《韩非子》主张“去喜去恶,虚心以为道舍”。

心理学投射:当代研究认为“忌怨”反映权力不对等下的情绪抑制机制,常见于等级森严的社会结构中。


字源解析

“忌”字本义:甲骨文象手持戈警戒之形,引申为“禁忌”“避讳”。《说文解字》:“忌,憎恶也。”段玉裁注:“今人谓避讳曰忌,古亦通。”

“怨”字演变:金文从心、夗声,本义为心怀不满。《说文》:“怨,恚也。”即愤怒怨恨。

合成逻辑:“忌”表行为动机,“怨”表情感结果,组合后形成“因避讳而怨恨”的特定语义场。


现当代应用

学术研究:在历史学论文中,“忌怨”被用于分析官僚系统内部矛盾,如明清奏折中的隐晦控诉常借“忌怨”表述。

文学创作:当代小说《长安十二时辰》使用“忌怨”刻画权臣关系,增强历史真实感。

语言教学:高校古典文献课程仍保留“忌怨”作为重点虚词讲解,强调其礼制文化内涵。


分字解释


※ "忌怨"的意思解释、忌怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。