chóují

雠嫉


拼音chóu jí
注音ㄔㄡˊ ㄐ一ˊ

繁体讎嫉

基础信息

词语:雠嫉

拼音:chóu jí

词性:复合词,动词性,表示怨恨与嫉妒的双重心理状态

释义:因怨恨而生嫉妒,或因嫉妒而怀恨。多用于描述人际间因利益冲突、地位竞争或情感纠葛引发的负面情绪交织状态


引证典故

《后汉书·窦宪传》:“宪既负重名,宾客盈门,贵戚争往附之。而宪亦自矜功伐,多所雠嫉,由是怨隙渐深。”此处指窦宪因权势显赫,对依附者不加节制,反而因忌惮他人威胁而心生怨恨与嫉妒。

《晋书·刘毅传》:“毅性刚直,不避权贵,然为人狭隘,好以私意雠嫉同列,故屡遭排挤。”反映士人在官场中因性格偏执导致的对立关系。

《资治通鉴·唐纪》:“李林甫为相,专以谄媚取容,凡才望功业出己右者,必百计去之,尤忌文学之士,或阳与之善,啖以甘言,而阴中伤之,曰‘此人终当为朝廷患’,由是天下之士多被其雠嫉。”揭示权臣排挤异己的典型手段。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或状语,常带对象补语,如“雠嫉贤能”“为人所雠嫉”。

语义侧重:强调怨恨与嫉妒的共生性,不同于单一情绪,而是因忌惮他人成就而产生敌意与排斥的心理机制。

使用语境:多用于历史叙事、人物品评或政治斗争描写,现代汉语中已罕见,偶见于学术文献或仿古文体。


词语例句

1. 《史记·酷吏列传》载郅都“面折大臣于朝,不循文法,数以法绳贵幸,由是公卿侧目而视,莫敢与之亲。然其行峻刻,亦多雠嫉于人。”

2. 明代沈德符《野获编》评张居正:“居正柄政时,凡忤己者皆置之死地,虽亲旧无赦,盖其性偏狭,每以微瑕雠嫉终身。”

3. 清代赵翼《廿二史札记》指出:“东汉外戚专权,往往结党营私,凡才德出众者,辄被其雠嫉,以致贤路壅塞。”

4. 《三国志·魏书·夏侯渊传》裴松之注引《魏略》:“渊性急暴,好以威刑御下,小不如意,即加捶挞,由是多所雠嫉,卒致祸败。”

5. 现代学者陈寅恪在《唐代政治史述论稿》中分析杨国忠执政时写道:“国忠专权日甚,凡才望出己右者,无不设法摧抑,实乃积怨成怒,终至众叛亲离。”此句虽未用“雠嫉”,但语境与其高度契合。


近义反义

近义词:忌恨、怨怼、构陷、倾轧、排挤(均含负面人际冲突,但雠嫉特指怨恨与嫉妒并存)

反义词:推重、器重、相容、交好(体现正面人际关系,与雠嫉形成对立)

辨析说明:“忌恨”偏重嫉妒引发怨恨,“雠嫉”更突出二者互为因果的心理结构;“倾轧”侧重权力斗争中的压制行为,未必含嫉妒成分。


外语翻译

英语:resentful jealousy / bitter enmity mingled with envy

日语:怨みと妬みの併存(おんみとそみへいじゅん)

法语:jalousie haineuse (une combinaison de ressentiment et d'envie)

德语:Eifersucht und Hass miteinander verwoben

拉丁语:invidia odiumque coniunctum


文化学术

儒家伦理视角:孔子主张“君子周而不比,小人比而不周”,反对因私怨结党,故雠嫉被视为小人之道。孟子亦言“人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作”,隐含对非理性怨恨的批判。

法家实践关联:韩非子提出“法术势”结合,警惕臣下因嫉妒君主权威而滋生雠嫉之心,认为此类情绪易导致政变。

现代心理学对应:可类比“相对剥夺感”与“社会比较理论”下的敌意投射,即个体因感知自身地位受威胁而激发怨恨与嫉妒的混合情绪。


字源解析

雠:甲骨文从“言”从“隹”,本义为应答、应对。《说文解字》:“雠,犹应也。”后引申为仇敌、校对(音义相应)。段玉裁注:“今俗谓酬答曰雠,乃其引申之义。”

嫉:从“女”从“疾”,会意字。《说文》:“嫉,妒也。”徐锴系传:“女子妒忌为疾苦。”原指女性对配偶忠诚的焦虑,后泛指对他人优势地位的厌恶。

复合构词逻辑:“雠”表敌对关系,“嫉”表心理失衡,组合后形成“因嫉妒而结仇”的动态过程,符合古代汉语以具体行为映射心理状态的造词习惯。


现当代应用

古籍整理:在《全上古三代秦汉三国六朝文》《二十四史》标点本及校勘记中仍常见该词,用于准确还原历史语境。

文学研究:明清小说评点中偶见,如金圣叹批《水浒传》赞宋江“虽有小人,亦多雠嫉”,借以分析人物群像。

语言教学:作为文言词汇纳入高校古代汉语课程,用于讲解情绪类复合词的构词法与语义演变。

现实隐喻:虽口语中不用,但在讨论职场恶性竞争、网络舆论攻讦等现象时,学术文本常以“雠嫉心理”概括其深层动因。


分字解释


※ "雠嫉"的意思解释、雠嫉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。