词性与读音:名词,拼音为 mín chóu。
基本释义:指民众的仇敌或共同的敌人。常用于古代文献中,表示被人民所仇恨的对象。
《左传·宣公四年》:“夫谁非王之姻亲乎?其子焉往?且君而弃之,是绝民雠也。”此处“民雠”指楚国令尹子越椒,因其暴虐无道,被视为百姓的共同敌人。
《汉书·刑法志》:“故民雠其政,吏弄其法。”描述因政治腐败导致民众与官府对立的状态。
《后汉书·冯衍传》:“今国家无犬吠之警,而民有豺狼之雠。”此处“民雠”泛指危害百姓生存的恶势力。
语法功能:多作宾语或主语,常见于判断句或被动结构,如“此乃民雠”“为民雠所害”。
语义色彩:带有强烈贬义,多用于描述统治者、贪官污吏或外敌等损害民众利益者。
1. 秦政苛酷,实为天下民雠。
2. 昔者桀纣肆虐,终成万民之雠。
3. 此贼残害乡里,实为当地民雠。
4. 民雠不除,何以安邦定国?
5. 彼虽位高权重,然鱼肉百姓,实为朝廷之民雠。
近义词:众矢之的、民怨所归、群起而攻之的对象。
反义词:仁君、明主、造福一方者。
英语:enemy of the people
法语:ennemi du peuple
德语:Bürgerfeind
历史语境:该词常见于中国封建王朝更迭时期的文献中,用于表达对暴君或失德统治者的批判。
思想内涵:反映了古代“以民为本”的政治伦理观,将民众的集体意志视为判断政权合法性的标准之一。
“民”字:甲骨文象人目下垂泪形,本义为“盲”,后引申为“百姓”“人民”。
“雠”字:原义为“仇敌”,从“言”从“雩”,会意以言语相争为怨。二字合用强调人民对敌对势力的集体怨恨。
现代使用:在当代中文语境中较少独立使用,但作为术语出现在历史研究、政治评论或文学作品中。例如,在讨论专制政权时,可能称某类政策为“民雠之举”。
网络语境:偶见于社交媒体对腐败官员或不当政策的讽刺性称呼,如“这货简直是新时代的民雠”。