词性与读音:“寡雠”为文言合成词,属并列结构,读作 guǎ chóu。其中“寡”意为稀少、缺乏,“雠”通“仇”,指怨恨或敌对关系。“寡雠”整体表示仇恨少、无怨敌的状态。
基本释义:指怨恨或敌对之人稀少,多用于形容个人或国家因德行高尚、行事公正而招致较少敌人,亦可用于反衬其处境孤立却内心坦荡。
《左传·昭公元年》:“子产曰:‘侨闻之,君子非所择食也,义之不图,恐人之议己也。若为利害,以取富贵,吾未知所闕,自今以往,请惧于门。’子大叔曰:‘子产其将知政矣。违强御,必得志焉。’”注疏中提及“寡雠”之说,强调贤者不树敌。
《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。”后世解此句时有言“寡雠”,谓顺应自然则少怨怼。
《史记·伯夷列传》:“伯夷、叔齐耻之,义不食周粟……遂饿死于首阳山。”司马贞索隐引古注云:“二子行义,故寡雠。”说明高洁之行使仇怨稀少。
语法功能:多作谓语或定语,如“此人处世温和,故寡雠”“德音远播,天下寡雠”。不可用于否定被动结构(*被寡雠),因其语义偏主动状态描述。
语体特征:属典型文言词汇,现代汉语中已基本不用,偶见于学术文献或仿古文体。使用时常伴随对人物品行的褒扬语境。
例句1:夫子之道,清静无为,是以门人虽众而寡雠。
例句2:昔孔子周游列国,遭困厄而不改其节,盖因德厚故寡雠也。
例句3:彼虽位高权重,然结怨过多,终非真能寡雠者。
例句4:老庄之术,贵在不争,故能远祸患而寡雠。
例句5:观其生平,交游广泛却无深怨,可谓寡雠之人。
近义词:少怨、无怨、鲜雠、少敌、德绥(以德服人而无敌)。
反义词:多雠、树敌、结怨、怨敌众多、四面楚歌。
英语:few enemies / scarce hatreds
日语:雑踏(さっとう)—直译“少雠”,但更常用「敵を持たない」表达类似概念
法语:peu d’ennemis / faible hostilité
儒家视角:《论语·颜渊》载“君子成人之美,不成人之恶”,隐含君子应避免树敌,与“寡雠”理念相通。朱熹注《孟子》“爱人不亲反其仁”时亦引申出“内省则外雠自消”的观点。
道家关联:《道德经》六十章“以道蒞天下,其鬼不神;非其鬼不神,其神不伤人;非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。”可视为“寡雠”思想的哲学延伸——通过不干预减少冲突。
“寡”字构形:从宀从瓜,本义为少、欠缺。《说文》:“寡,少也。”甲骨文象屋内有瓜,引申为数量稀少。
“雠”字演变:原为“仇”异体,《说文》:“雠,犹应也。”段玉裁注:“凡言雠者,皆谓酬对之称。”后假借为“讎”,表仇恨。《广韵》:“雠,怨也。”二字组合后固定为“寡雠”一词,见于先秦典籍。
古籍整理:在标点校勘《十三经注疏》《诸子集成》等文献时,“寡雠”作为固定搭配保留原貌,未作简化或替换。
文学研究:当代学者分析先秦人格理想时,常以“寡雠”作为评价标准之一,见于《中国哲学史》期刊论文中对隐士或哲人的评述。
语言教学:部分高校古代汉语课程将其列为典型文言复合词,用于讲解词义引申与伦理观念表达。