chóuzhà

雠柞


拼音chóu zhà
注音ㄔㄡˊ ㄓㄚˋ

繁体讎柞

基础信息

词语构成:雠柞为复合词,由“雠”与“柞”二字组合而成。

基本释义:雠柞并非现代汉语常用词汇,其含义需结合古文献及字源进行推断。雠本义为应答、对答,引申为校对、仇敌;柞指柞木或砍伐树木。二者结合,或指如仇敌般激烈砍伐,或引申为严厉的校正、批判行为。

词性:动词或名词,具体需依语境判断。

使用频率:极低,属罕见古语词,多见于特定学术研究或古典文献分析。


引证典故

文献溯源:雠柞一词直接文献例证稀缺,但可分别考察“雠”与“柞”的古典用例。如《左传·庄公十年》有“雠我”指与我为敌;《诗经·大雅·皇矣》载“柞棫拔矣”描述砍伐树木。二者组合可能为后世文人拟古所创,用以表达激烈的对抗或彻底的清除。

文化意象:该词隐含古代征伐、校勘或自然改造中的决绝态度,反映了传统文化中对“彻底性”的推崇。


词语用法

语法功能:作谓语时表示激烈的行动(如伐木、批判),作宾语时指代此类行为本身。

语体色彩:极具古雅色彩,适用于拟古文体、学术论述或特定文学创作。

搭配特点:常与表示对象或范围的词语连用,如“雠柞其谬”、“雠柞山林”。


词语例句

1. 昔者先王雠柞不臣,以正纲纪。

2. 校书如雠柞,必去伪存真而后已。

3. 彼以雄才雠柞旧典,重订文史之秩。

4. 若遇奸邪,当以雷霆之势雠柞之。

5. 治学之道,贵在雠柞陈言,独辟新径。


近义反义

近义词:讨伐、校正、批判、铲除、斧正

反义词:包容、保留、维护、姑息、承袭


外语翻译

英语:to eradicate/criticize severely; severe criticism

日语:徹底的に伐採する/厳しく校正する

法语:critiquer sévèrement/éradiquer


文化学术

学术价值:该词体现了古汉语单字组合的能产性,是研究汉语词汇衍生的典型案例。

跨学科关联:在历史学中可喻指政治清算,在文献学中可指文本校勘,在生态史学中可引申为人类对自然的改造。


字源解析

雠:从言从雔,本义为应对之言,后衍生出校对(如“校雠”)、仇敌(如“仇雠”)等义。《说文解字》:“雠,犹应也。”

柞:从木乍声,本指栎树,引申为砍伐树木。《说文解字》:“柞,木也。”其声旁“乍”含突然、猛烈之意,强化动作强度。

构词逻辑:二字通过并列结构形成语义强化,既保留各自本义,又产生“如仇敌般猛烈砍伐”的隐喻延伸。


现当代应用

使用领域:主要见于古典文学研究、历史专著及部分先锋派文学创作。近年网络语境中偶见化用,如“雠柞网络谣言”,体现古语新用的尝试。

语言演变:作为濒临消亡的词汇,其存在价值更多体现在汉语史研究领域,当代使用需辅以语境说明。



※ "雠柞"的意思解释、雠柞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。