míngchóu

冥雠


拼音míng chóu
注音ㄇ一ㄥˊ ㄔㄡˊ

繁体冥讎

基础信息

释义:“冥雠”是汉语中一个较为冷僻的复合词,由“冥”(深、幽)和“雠”(仇敌)组成。字面意义指隐秘的仇恨或深藏的敌对关系,多用于文学或历史语境。


引证典故

出处:《左传·昭公十三年》有“雠疾甚深,不可不除”的记载,后世文人常借用“冥雠”形容长期未解的恩怨。唐代李商隐《骄儿诗》云:“冥雠虽未报,终当负嵩华。”将隐秘仇恨与山川意象结合,强化了词的厚重感。宋代笔记《夷坚志》亦载民间传说,称某家族世代背负冥雠,直至后代寻得真相方化解。


词语用法

词性:名词,作主语或宾语时多表抽象概念(如仇恨本身),作定语时可修饰具象对象(如“冥雠之念”)。句式上常见于陈述句,搭配动词如“结”“怀”“解”等。


词语例句

例句1:《聊斋志异》中书生与狐仙的纠葛,实为冥雠所牵,非人力可解。 例句2:他少年时遭人暗害,从此心怀冥雠,数十年如一日追查真相。 例句3:小说里两族因血海冥雠对立,最终通过祭祀仪式达成和解。 例句4:考古发现竹简残片,记载战国两国间“结冥雠”的盟誓内容。 例句5:诗人以“冥雠夜泣”喻亡魂不灭之恨,笔力沉郁。


近义反义

近义词:宿怨、深仇、旧恨; 反义词:和好、释然、和睦。


外语翻译

英语:secret enmity / hidden feud 日语:隠れた仇(かくれたあび)


文化学术

文化背景:该词常见于中国古典叙事文本,尤其用于描写家族世仇或冤孽主题,反映儒家“慎终追远”观念下对因果报应的重视。明清小说中,“冥雠”常与阴司、转世等超自然元素关联,构成轮回叙事的一部分。


字源解析

构字分析:“冥”本义为昏暗,《说文》:“幽也”,引申为隐秘;“雠”从言从周,古音与“仇”通假,指报复。《广韵》注:“雠,报也”。二字组合后,语义重心转向“未被察觉却持续存在的仇恨”。


现当代应用

现代用例:当代文艺作品中仍偶见此词,如网络悬疑小说《冥雠录》以民国时期为背景,描写两大家族隐秘的血仇。学术论文中亦有讨论,如《中国民间信仰中的仇怨观念》(2018年)指出“冥雠”在民俗仪式中的象征意义。


分字解释


※ "冥雠"的意思解释、冥雠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词