词性:书面语词汇,多用于文学、哲学语境中。
拼音:míng miǎn
释义:指沉静地追思往事或远方之人,常带有庄重、肃穆的情感色彩,强调内心对过往的深切怀念与遥想。
古籍出处:宋代朱熹《答吕子约书》有“冥缅之思,不可得而致也”之句,其中“冥缅”用以表达对先贤或逝去时光的深沉追忆,体现儒家对礼制与传统的敬重之情。明代归有光《先妣事略》中亦有“岁时祭扫,冥缅如在”,借以抒发对亲人的哀思与追念。
语法功能:多作谓语、定语或状语使用,常见于描述人物心理活动或对历史、逝者的态度。
语体色彩:古雅凝重,属于文言向白话过渡时期的书面表达,现代汉语中已较少独立成词,常嵌入固定搭配如“冥缅之情”“冥缅之感”。
1. 每逢清明,他总立于墓前,冥缅良久,仿佛故人犹在眼前。
2. 诗中“冥缅山川隔,苍茫岁月深”流露出诗人对故国的无尽怀想。
3. 学者在整理古籍时,常以冥缅之心追溯先人智慧。
4. 那幅画像虽年代久远,却仍能唤起观者心中一片冥缅之意。
5. 面对残碑断碣,众人皆生冥缅之感,一时无语凝噎。
近义词:缅怀、追思、缅想、忖度(侧重内心推究)
反义词:无视、遗忘、漠然、轻忽(均指向缺乏情感投入的态度)
英语:profound recollection / distant remembrance
日语:冥想的な追想(めいそうてきなついそう)
法语:mémoire profonde et éloignée
思想背景:该词承载中国传统丧祭文化与儒家孝道伦理,反映中国人对祖先崇拜和道德传承的重视。在宋明理学影响下,“冥缅”常被赋予道德反思意味,即通过对往昔的追念来审视当下行为是否符合礼义。
学术研究:当代学者如陈寅恪曾引用此类词汇分析魏晋士人心态,指出其背后隐含的个体生命意识与集体记忆的张力。
“冥”字:从日从冖,冖象覆盖之形,本义为昏暗、幽深,引申为深远难测之境。《说文解字》释为“幽也”。
“缅”字:从糸面声,原指丝缕绵长不断,后转指空间或时间上的遥远。《玉篇》注“远也”。二字组合构成复合义:在幽暗中遥想远处之事,强化了追忆的朦胧感与距离感。
文学创作:现当代散文中偶见使用,如余秋雨《文化苦旅》中有“冥缅六朝烟雨”之句,增强文气的历史纵深感。
影视语言:电影《活着》结尾处字幕写道:“愿逝者冥缅安息”,将传统悼亡语融入现代叙事,引发观众共情。
日常使用:因语义偏古典,现代口语中几乎不用,但在特定仪式性场合(如公祭、家祠活动)仍可见其身影。